Traduzione del testo della canzone Apati - Anna Vissi

Apati (originale)

Σε κάνει να πιστεύεις ότι τη γη εξουσιάζεις
Ότι είσαι από άλλο κόσμο και πετάς
Κι ύστερα ξαφνικά απουσιάζεις
Είσαι ένα τίποτα, αντί για βασιλιάς
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά
Μου είχες ορκιστεί ότι θα με προσέχεις
Κι ότι στο κάθε βήμα μου θα ήσουν η σκιά
Πες μου πόσα χιλιόμετρα απέχεις
Αυτή την ώρα που είμαστε αγκαλιά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά

Apati (traduzione)

Ti fa credere di governare la terra
Che vieni da un altro mondo e voli
E poi improvvisamente sei assente
Sei un nulla, invece di un re
La più grande truffa è l'amore
La più grande truffa è l'amore
Commette i crimini più grandi
E poi se ne va e non lo trovi da nessuna parte
La più grande truffa è l'amore
La più grande truffa è l'amore
Spara ai cuori e scompare
E chi ha una pallottola nel cuore lo sa
Mi avevi giurato che ti saresti preso cura di me
E che ad ogni passo io sarei l'ombra
Dimmi quanti chilometri sei
Questa volta siamo un abbraccio
La più grande truffa è l'amore
La più grande truffa è l'amore
Commette i crimini più grandi
E poi se ne va e non lo trovi da nessuna parte
La più grande truffa è l'amore
La più grande truffa è l'amore
Spara ai cuori e scompare
E chi ha una pallottola nel cuore lo sa