Traduzione del testo della canzone Stranger - Anna von Hausswolff

Stranger (originale)

We’re walking in a curved line into something new
The birds are watching every step I take
Beneath the stars, beneath the moon there is a hole
It’s covered up in darkness and fear
But then there is something moving against me
It’s not in line with what I know
Changing the heart
Changing the spirit
Changing my path
Changing my soul
My sight is clear the colors are expanding
I don’t drown in the mirror on the wall
There is no time, there is no face, there is no me
I’m following a shadow while I’m reaching for the sun
But then, you tell me I shouldn’t worry
You tell me to stay strong
You tell me I shouldn’t worry
Why is this stranger in sync with my heart?
I tip toe here I don’t want you to see me
I’m listening
I’m stolen by every word you say
A dream is pulling out my heart and spirit
And I’m scared to fall, I’m scared of death
And I am scared of all the lies
But then you tell me I shouldn’t worry
You tell me to stay strong
You tell me I shouldn’t worry
We live now, let’s live now, as we won’t live for long

Stranger (traduzione)

Stiamo camminando in una linea curva verso qualcosa di nuovo
Gli uccelli osservano ogni passo che faccio
Sotto le stelle, sotto la luna c'è un buco
È coperto dall'oscurità e dalla paura
Ma poi c'è qualcosa che si muove contro di me
Non è in linea con ciò che so
Cambiare il cuore
Cambiare lo spirito
Cambiare il mio percorso
Cambiare la mia anima
La mia vista è chiara, i colori si stanno espandendo
Non affogo nello specchio sul muro
Non c'è tempo, non c'è volto, non c'è me
Sto seguendo un'ombra mentre raggiungo il sole
Ma poi dimmi che non dovrei preoccuparmi
Mi dici di rimanere forte
Dimmi che non dovrei preoccuparmi
Perché questo sconosciuto è in sincronia con il mio cuore?
Sono qui in punta di piedi, non voglio che tu mi veda
Sto ascoltando
Sono rubato da ogni parola che dici
Un sogno sta tirando fuori il mio cuore e il mio spirito
E ho paura di cadere, ho paura della morte
E ho paura di tutte le bugie
Ma poi dimmi che non dovrei preoccuparmi
Mi dici di rimanere forte
Dimmi che non dovrei preoccuparmi
Viviamo ora, viviamo ora, perché non vivremo a lungo