Traduzione del testo della canzone Not Where You Pretend You Are (Stripped) - Annabel Allum

Not Where You Pretend You Are (Stripped) (originale)

Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
You pushed it so hard
I pulled it away
You worked it so bad
Now it’s gone and gone astray
Pass me another smoke my dear
I’m ready to watch it blow
Could of moved it real fast
Could of moved it real slow
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
I turn my broken back
Done deal I’m afraid
My laces are tied now
I don’t think you wanna stay
Outwards and inwards
False words, false words
Outwards and inwards
False words, false words
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are
Don’t tell me you’re sorry cos you’re not
Don’t tell me you’re sorry you got caught
Cos you my friend are not where you pretend you are
No you my friend are not where you pretend you are

(traduzione)

Non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Non dirmi che ti dispiace di essere stato beccato
Perché tu amico mio non sei dove fingi di essere
No, tu amico mio non sei dove fingi di essere
Hai spinto così tanto
L'ho tirato via
Hai funzionato così male
Ora è andato e si è smarrito
Passami un altro fumo mia cara
Sono pronto per guardarlo soffiare
Avrei potuto spostarlo molto velocemente
Potrebbe spostarlo molto lentamente
Non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Non dirmi che ti dispiace di essere stato beccato
Perché tu amico mio non sei dove fingi di essere
No, tu amico mio non sei dove fingi di essere
Rivolgo la mia schiena rotta
Affare fatto, temo
I miei lacci sono allacciati ora
Non penso che tu voglia restare
Verso l'esterno e verso l'interno
Parole false, parole false
Verso l'esterno e verso l'interno
Parole false, parole false
Non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Non dirmi che ti dispiace di essere stato beccato
Perché tu amico mio non sei dove fingi di essere
No, tu amico mio non sei dove fingi di essere
Non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Non dirmi che ti dispiace di essere stato beccato
Perché tu amico mio non sei dove fingi di essere
No, tu amico mio non sei dove fingi di essere