Testi di Forårsdag - Anne Linnet

Forårsdag (originale)

Du ved det sikkert aller inderst inde
Selvom jeg sjældent bruger store ord
Du ved at du er den der gennem livet
Og stadig i mit hjerte bor
Jeg ved at al min sidste tid skal leves
Jeg ved at tiden tæller hjertets slag
at det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag
En forårsdag hvor solen bare skinner
Som da jeg mødte dig for første gang
Og hele verden svandt kun solen så os Og lavede en stille sang
Og det er den jeg endelig har fundet
Så mange år er gået siden hen
Vi tænker vel at noget sku' forandres
Hvis vi ku' leve alt igen.
Vi tænker vel at vi gled fra hinanden
i årene der hastede forbi
Og nu er alting stille her i stuen
Og store ord er svær' at si'
Men du ved det sikkert aller inderst inde
Selvom jeg sjælden bruger store ord
Du ved at du er den der gennem livet
Og stadig i mit hjerte bor.
Jeg ved at al min sidste tid skal leves
Og ved at tiden tæller hjertets slag
at alt det vi har grædt igennem livet
Det svinder på en forårsdag.

(traduzione)

Probabilmente lo sai nel profondo
Anche se raramente uso parole grosse
Sai che sei l'unico per tutta la vita
E ancora nel mio cuore vive
So che tutto il mio ultimo tempo deve essere vissuto
So che il tempo conta il battito del cuore
che quello che abbiamo pianto durante la vita
Scompare in un giorno di primavera
Una giornata primaverile dove il sole splende
Come quando ti ho incontrato per la prima volta
E il mondo intero è sbiadito solo il sole ci ha visto E ha fatto una canzone tranquilla
Ed è quello che ho finalmente trovato
Sono passati tanti anni da allora
Pensiamo che qualcosa cambierà
Se potessimo rivivere tutto.
Pensiamo di essere scivolati via
negli anni che sono passati di corsa
E ora tutto è tranquillo qui in soggiorno
E le grandi parole sono difficili da "dire"
Ma probabilmente lo sai nel profondo
Anche se raramente uso parole grosse
Sai che sei l'unico per tutta la vita
E ancora nel mio cuore vive.
So che tutto il mio ultimo tempo deve essere vissuto
E con il tempo il tempo conta il battito del cuore
che tutto ciò che abbiamo pianto durante la vita
Scompare in un giorno di primavera.