Testi di Glor På Vinduer - Anne Linnet

Glor På Vinduer (originale)

Jeg går igennem gaderne,
jeg kikker lidt påvinduer,
jeg ser ikke andet end dig,
du kommer dansende mod mig.
Du har slet ikke noget tøj på,
det er der ingen andre der kan se
de tror jeg går og glor påvinduer
jeg tænker kun pådig og det.
Alt det vi gør når vi er sammen,
alt det jeg aldrig vil kunne sige,
de billeder, der gør jeg ryster,
og mærker der er vulkaner inden i.
Jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
det farligt både for krop og sjæl,
men der er ikke noget at gøre,
vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.
Jeg hører lyde fra en anden verden,
jeg hører kalden og jeg hører noget
der minder mig om bølger når du sukker,
når stranden vi har længtes efter den er nået.
Ja, det er næsten som en sommerdag,
hvor stranden brænder og alting er ild,
vi glider gennem vandet af hinanden,
af kroppe og hænder der er faret vild.
Hey, du har slet ikke noget tøj på,
og det er der ingen andre der kan se,
de tror jeg går og glor påvinduer,
men jeg tænker kun pådig og det.
Jeg går igennem gaderne,
jeg kikker lidt påvinduer,
jeg ser ikke andet end dig,
du kommer dansende mod mig.
Hey, du har slet ikke noget tøj på,
og det er der ingen andre der kan se,
de tror jeg går og glor påvinduer,
men jeg tænker kun pådig og det.
Alt det vi gør når vi er sammen,
alt det jeg aldrig vil kunne sige,
de billeder, der gør jeg ryster,
og mærker der er vulkaner inden i.
Hey, jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
det farligt både for krop og sjæl,
men der er ikke noget at gøre,
vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.
Jeg hører lyde fra en anden verden,
jeg hører kalden og jeg hører noget
der minder mig om bølger når du sukker,
når stranden vi har længtes efter den er nået.
Hey, det er næsten som en sommerdag,
hvor stranden brænder og alting er ild,
vi glider gennem vandet af hinanden,
af kroppe og hænder der er faret vild.
Hey, du har slet ikke noget tøj på,
og det er der ingen andre der kan se,
de tror jeg går og glor påvinduer,
men jeg tænker kun pådig og det.

(traduzione)

cammino per le strade,
sto guardando alcune finestre
Non vedo altro che te,
vieni a ballare verso di me.
Non indossi nessun vestito,
non c'è nessun altro che può vedere
pensano che io stia fissando le finestre
Penso solo a questo e quello.
Tutto ciò che facciamo quando siamo insieme,
tutto ciò che non potrò mai dire,
le immagini che mi fanno tremare,
e segni ci sono vulcani all'interno.
Non credo di poterlo controllare affatto,
è pericoloso sia per il corpo che per l'anima,
ma non c'è niente da fare,
i vulcani non chiedono niente, beh.
Sento suoni da un altro mondo,
Sento la chiamata e sento qualcosa
che mi ricorda le onde quando sospiri,
quando sarà raggiunta la spiaggia che tanto desideravamo.
Sì, è quasi come un giorno d'estate,
dove la spiaggia brucia e tutto è fuoco,
scivoliamo l'uno nell'acqua l'uno dell'altro,
di corpi e mani perdute.
Ehi, non indossi nessun vestito,
e non c'è nessun altro che possa vedere,
pensano che io stia fissando le finestre,
ma penso solo a questo e quello.
cammino per le strade,
sto guardando alcune finestre
Non vedo altro che te,
vieni a ballare verso di me.
Ehi, non indossi nessun vestito,
e non c'è nessun altro che possa vedere,
pensano che io stia fissando le finestre,
ma penso solo a questo e quello.
Tutto ciò che facciamo quando siamo insieme,
tutto ciò che non potrò mai dire,
le immagini che mi fanno tremare,
e segni ci sono vulcani all'interno.
Ehi, non credo di poterlo controllare affatto,
è pericoloso sia per il corpo che per l'anima,
ma non c'è niente da fare,
i vulcani non chiedono niente, beh.
Sento suoni da un altro mondo,
Sento la chiamata e sento qualcosa
che mi ricorda le onde quando sospiri,
quando sarà raggiunta la spiaggia che tanto desideravamo.
Ehi, è quasi come un giorno d'estate,
dove la spiaggia brucia e tutto è fuoco,
scivoliamo l'uno nell'acqua l'uno dell'altro,
di corpi e mani perdute.
Ehi, non indossi nessun vestito,
e non c'è nessun altro che possa vedere,
pensano che io stia fissando le finestre,
ma penso solo a questo e quello.