Traduzione del testo della canzone To Be Young - Anne-Marie, Felix Cartal, Doja Cat

To Be Young (originale)

They tell me I should make a plan for life
All I'm thinking bout is what to do tonight
Hundred miles an hour no headlights
On an open road, oh
We do what we can to dull the pain
Pinky promise things will stay the same
Even when I'm old I'll know your name
Anywhere we go, oh
Dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're are all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Small town and we're drinking all the liquor
Every night trying to feel something bigger
Hotboxing the car in the winter
We don't wanna go home
And I'll dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
This can't be real life
Don't even feel high
Maybe if you'll take one with me
Then it'll feel right
Don't want to know what
Standing still would even feel like
Wanted to fit in
When I didn't, now I know
And I just want freedom
Can't be lonely
Heartless, hopeful, stupid, phoney
Say they love me, but won't show me
Guess this is how it feels like to be young
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
This is what it feels like to be young, be young)
This is what it feels like to be young

To Be Young (traduzione)

Mi dicono che dovrei fare un piano per la vita
Tutto quello che sto pensando è cosa fare stasera
Cento miglia all'ora senza fari
Su una strada aperta, oh
Facciamo il possibile per attenuare il dolore
Pinky promette che le cose rimarranno le stesse
Anche quando sarò vecchio saprò il tuo nome
Ovunque andiamo, oh
Tingi i miei capelli di un milione di colori
Sogno che farò un miliardo di dollari
Giuro che quel giorno non arriverà abbastanza presto
Nel frattempo, noi solo
Innamorati, cuore spezzato
Infrangi le regole, bevi troppo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
Prendi un pugno, rialzati
Fai lo stupido, frega un cazzo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
Cittadina e stiamo bevendo tutto il liquore
Ogni notte cercando di sentire qualcosa di più grande
Hotboxing dell'auto in inverno
Non vogliamo andare a casa
E tingerò i miei capelli di un milione di colori
Sogno che farò un miliardo di dollari
Giuro che quel giorno non arriverà abbastanza presto
Nel frattempo, noi solo
Innamorati, cuore spezzato
Infrangi le regole, bevi troppo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
Prendi un pugno, rialzati
Fai lo stupido, frega un cazzo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
Questa non può essere la vita reale
Non ti senti nemmeno sballato
Forse se ne porterai uno con me
Allora ti sembrerà giusto
Non voglio sapere cosa
Stare fermi sarebbe persino come
Volevo adattarmi
Quando non l'ho fatto, ora lo so
E voglio solo la libertà
Non posso essere solo
Senza cuore, speranzoso, stupido, falso
Di' che mi amano, ma non me lo fanno vedere
Immagino sia così che ci si sente ad essere giovani
Innamorati, cuore spezzato
Infrangi le regole, bevi troppo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
Prendi un pugno, rialzati
Fai lo stupido, frega un cazzo
Siamo tutti un disastro, ma suppongo
Ecco come ci si sente ad essere giovani
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
Ecco come ci si sente ad essere giovani, essere giovani)
Ecco come ci si sente ad essere giovani