Traduzione del testo della canzone Love Me - Lights, Felix Cartal

Love Me (originale)

You’re making me nervous
Looking for my car keys and pain killers
Tropical sweat and two middle fingers
I know I should’ve ghosted at two
But I waited it out for you
I wish I knew the way things were between us
I’m packing a bag of bad ideas
Every time I’m thinking of you
I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
You’re leaving me hanging
So Ima play cool when you think I wouldn’t
Liquor by the pool when I know you’re lookin
While I dissect conversations
Maybe there’s something there for once
I’m trying not to let these mind games play me
I’m down to be your casual lady
Long as I got you lovin on me
When I’m tryna stay cool in the downtown weather
Wondering if you think of me ever
You know how to love me better
It’s got me feeling another level
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me
So why can’t I make you love me
Love me
So this could be a cruel summer
Or a real lover, tell me how you want it to go
But I don’t need another issue
Don’t wanna miss you
Love me or just let me go
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
I can’t get you off of my mind
Why do I keep wasting my time
Man you make it easy for me
So why can’t I make you love me
Love me

Love Me (traduzione)

Mi stai rendendo nervoso
Cerco chiavi della mia auto e antidolorifici
Sudore tropicale e due dita medie
So che avrei dovuto fare il fantasma alle due
Ma l'ho aspettato per te
Vorrei conoscere come stavano le cose tra di noi
Sto preparando una borsa di cattive idee
Ogni volta che penso a te
Sto cercando di stare al fresco con il clima del centro
Mi chiedo se pensi a me mai
Sai come amarmi meglio
Mi fa sentire di un altro livello
Non riesco a toglierti dalla mente
Perché continuo a perdere tempo
Amico, me lo rendi facile
Allora perché non posso farti amare me
Amami
Allora perché non posso farti amare me
Mi stai lasciando impiccato
Quindi sono bravo quando pensi che non lo farei
Liquore a bordo piscina quando so che stai guardando
Mentre analizzo le conversazioni
Forse c'è qualcosa lì per una volta
Sto cercando di non lasciare che questi giochi mentali mi prendano in giro
Devo essere la tua donna casual
Finché ti ho fatto innamorare di me
Quando sto cercando di stare al fresco con il clima del centro
Mi chiedo se pensi a me mai
Sai come amarmi meglio
Mi fa sentire di un altro livello
Non riesco a toglierti dalla mente
Perché continuo a perdere tempo
Amico, me lo rendi facile
Allora perché non posso farti amare me
Amami
Allora perché non posso farti amare me
Amami
Quindi questa potrebbe essere un'estate crudele
O un vero amante, dimmi come vuoi che vada
Ma non ho bisogno di un altro problema
Non voglio sentire la tua mancanza
Amami o lasciami andare
Non riesco a toglierti dalla mente
Perché continuo a perdere tempo
Amico, me lo rendi facile
Allora perché non posso farti amare me
Non riesco a toglierti dalla mente
Perché continuo a perdere tempo
Amico, me lo rendi facile
Allora perché non posso farti amare me
Amami