Traduzione del testo della canzone A Little Good News - Anne Murray

A Little Good News (originale)

I rolled out this morning, kids had the morning news show on
Bryant Gumble was talking 'bout the fighting in Jerusalem
Some senator was squawking 'bout the bad economy
It’s gonna get worse you see, we need to change a policy
There’s a local paper rolled up in a rubber band
One more sad story’s one more then I can stand
Just once how I’d like to see the headline say
Not much to print today, can’t find nothing bad to say
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single building down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
I sure could use a little good news today
I’ll come home this evening I bet that the news’ll be the same
Somebody takes a hostage somebody steels a plane
How I wanna hear the anchorman talk about a county fair
And how we cleaned up the air, how everybody learned to care because
Nobody was assassinated in the whole good world today
And in the streets of Ireland all the children had to do was play
And everybody loves everybody in the good old USA
I sure could use a little good news today
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single building down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
I sure could use a little good news today
And everybody loves everybody in the good old USA
I sure could use a little good news today

A Little Good News (traduzione)

Ho lanciato questa mattina, i bambini hanno tenuto il telegiornale del mattino
Bryant Gumble stava parlando dei combattimenti a Gerusalemme
Qualche senatore stava strillando per la cattiva economia
Vedete, le cose andranno peggio, dobbiamo modificare una politica
C'è una carta locale arrotolata in un elastico
Un'altra storia triste è ancora una di quelle che posso sopportare
Solo una volta come vorrei vedere il titolo dire
Non c'è molto da stampare oggi, non trovo niente di negativo da dire
Nessuno ha rapinato un negozio di liquori nella parte bassa della città
Nessuno è andato in overdose, nessuno ha bruciato un solo edificio
Nessuno ha sparato un colpo con rabbia, nessuno ha dovuto morire invano
Di sicuro potrei usare una piccola buona notizia oggi
Tornerò a casa stasera, scommetto che le novità saranno le stesse
Qualcuno prende un ostaggio qualcuno acciacca un aereo
Come voglio sentire il presentatore parlare di una fiera di contea
E come abbiamo ripulito l'aria, come tutti hanno imparato a prendersene cura
Nessuno è stato assassinato in tutto il mondo buono oggi
E per le strade dell'Irlanda tutto ciò che i bambini dovevano fare era giocare
E tutti amano tutti nei buoni vecchi Stati Uniti
Di sicuro potrei usare una piccola buona notizia oggi
Nessuno ha rapinato un negozio di liquori nella parte bassa della città
Nessuno è andato in overdose, nessuno ha bruciato un solo edificio
Nessuno ha sparato un colpo con rabbia, nessuno ha dovuto morire invano
Di sicuro potrei usare una piccola buona notizia oggi
E tutti amano tutti nei buoni vecchi Stati Uniti
Di sicuro potrei usare una piccola buona notizia oggi