Traduzione del testo della canzone As I Am - Anne Murray

As I Am (originale)

I could use a rainbow right about now
A minor miracle, I would not turn down
But human condition’s gotten way out of hand
It’s so hard to be just who I am
I could use some magic to break this spell
A rope or a ladder to climb out of this well
I’m so tired of changing to fit someone else’s plans
I need someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
I want someone who wants me as I am
Maybe on a sunny day without any clouds
A friendly face will step out of the crowd
My future companion who will meet me where I stand
Someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
So if fate wants to give me one more chance
Make it someone who wants me as I am

As I Am (traduzione)

Potrei usare un arcobaleno in questo momento
Un piccolo miracolo, non rifiuterei
Ma la condizione umana è sfuggita di mano
È così difficile essere solo quello che sono
Potrei usare un po' di magia per rompere questo incantesimo
Una corda o una scala per uscire da questo pozzo
Sono così stanco di cambiare per adattarmi ai piani di qualcun altro
Ho bisogno di qualcuno che mi voglia come sono
Così come sono, senza una sola parola di compromesso
Quindi non dovrò nascondermi dietro un travestimento intelligente
Funziona solo per un po'
Voglio qualcuno che mi voglia come sono
Forse in una giornata di sole senza nuvole
Una faccia amica uscirà dalla folla
Il mio futuro compagno che mi incontrerà dove sono
Qualcuno che mi vuole come sono
Così come sono, senza una sola parola di compromesso
Quindi non dovrò nascondermi dietro un travestimento intelligente
Funziona solo per un po'
Quindi, se il destino vuole darmi un'altra possibilità
Crea qualcuno che mi voglia come sono