Traduzione del testo della canzone Backstreet Lovin' - Anne Murray

Backstreet Lovin' (originale)

The light that we believe in
Is like a gift misfortune brings
And like the rest of what you’ve giving me
I don’t need those backstreet things
I don’t want your backstreet loving
And I don’t need your side street blues
I’ve got more than my share of my ways
I’ve got more than I can use
I hear life is a journey
That leads to love somewhere
But if it’s love that you’ve been showing me
It ain’t worth the thorough fare
I don’t want your backstreet loving
And I don’t need your side street blues
I’ve got more than my share of problems
I’ve got more than I can use
For the road of good intentions
They say is paved with sweet brit bread
And since the day you comforted me with dreams
Ain’t it worth that’s come true yet
I don’t want your backstreet loving
And I don’t need your side street blues
I’ve got more than my share of memories
I’ve got more than I can use
I got more, more than I can use
More, more than I can use
More than I can use
More than I can use
More than I can use

(traduzione)

La luce in cui crediamo
È come un regalo che porta la sfortuna
E come il resto di ciò che mi dai
Non ho bisogno di quelle cose da strada secondaria
Non voglio che il tuo vicolo cieco ami
E non ho bisogno del tuo blues da strada laterale
Ho più della mia parte dei miei modi
Ho più di quanto posso usare
Ho sentito che la vita è un viaggio
Questo porta all'amore da qualche parte
Ma se è amore quello che mi stai mostrando
Non vale la tariffa completa
Non voglio che il tuo vicolo cieco ami
E non ho bisogno del tuo blues da strada laterale
Ho più della mia quota di problemi
Ho più di quanto posso usare
Per la strada delle buone intenzioni
Dicono che sia lastricato di pane dolce
E dal giorno in cui mi hai consolato con i sogni
Non vale la pena che si sia ancora avverato
Non voglio che il tuo vicolo cieco ami
E non ho bisogno del tuo blues da strada laterale
Ho più della mia quota di ricordi
Ho più di quanto posso usare
Ho di più, più di quanto posso utilizzare
Più, più di quanto posso usare
Più di quanto posso usare
Più di quanto posso usare
Più di quanto posso usare