Traduzione del testo della canzone Bidin' My Time - Anne Murray

Bidin' My Time (originale)

I can’t believe that you’re honestly thinking of leaving me
Cause I thought that leaving really wasn’t even on your mind
I’m drowning in tears drowning constantly nearer to misery
Just bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me

(traduzione)

Non riesco a credere che tu stia onestamente pensando di lasciarmi
Perché pensavo che andartene non fosse nemmeno nella tua mente
Sto affogando nelle lacrime affogando costantemente più vicino alla miseria
Sto solo aspettando il mio momento mentre il bagliore del vino mi rende stupido
Ancora e ancora mi alleno ogni giorno
Cosa dire quando ti vedo
Ma quando ti vedo, le mie lacrime si mettono in mezzo
Passo le mie notti inventando cose che potrei doverti dire
Per impedirti di andare ma impedirti di sapere come mi sento
Ma finché la luce non dice addio alla notte e vedo il tuo viso
Mi limiterò a prendere il mio tempo mentre il bagliore del vino mi renderà stupido
Ancora e ancora mi alleno ogni giorno
Cosa dire quando ti vedo
Ma quando ti vedo, le mie lacrime si mettono in mezzo
Passo le mie notti inventando cose che potrei doverti dire
Per impedirti di andare ma impedirti di sapere come mi sento
Ma finché la luce non dice addio alla notte e vedo il tuo viso
Mi limiterò a prendere il mio tempo mentre il bagliore del vino mi renderà stupido
Aspettando il mio momento mentre il bagliore del vino mi rende stupido