Traduzione del testo della canzone Blue Finger Lou - Anne Murray

Blue Finger Lou (originale)

When I heard you playing
Now you stole my heart away
Now you don’t even notice me So I just have to say now
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I know you carry on Some here and then
You’re gone
Some ladies all around you
But I bet your feeling
Lonesome
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
You know I watch you
Every evening playing
Kitten on the keys
Wish you’d tickle me Instead of your ivories
In my dreams of love
I seem to concentrate
On the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Yes, I do Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you

(traduzione)

Quando ti ho sentito suonare
Ora mi hai rubato il cuore
Ora non mi noti nemmeno, quindi devo solo dirlo ora
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
So so che porti avanti Alcuni qua e poi
Te ne sei andato
Alcune donne intorno a te
Ma scommetto la tua sensazione
solitario
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
Sai che ti guardo
Ogni sera a suonare
Gattino sui tasti
Vorrei che mi facessi il solletico Invece dei tuoi avori
Nei miei sogni d'amore
Mi sembra di concentrarmi
Sul ritmo di pompaggio a spasso
Degli ottantotto
Io e te potremmo
Armonizzare
Coccolati e
Improvvisare
Taglia un tappeto
Oppure baci e abbracci
Fino a quando non vedremo il
Alba
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
Devo sapere
Devo sapere
Devo sapere
Se mai lo otterrò
La possibilità di mostrartelo
come mi sento
Tutti i pensieri stupidi
e pensare
Non sai che lo era
Io che ho comprato il
Rosa che eri
Bere?
Ho davvero bisogno di una ragazza
Proprio come me per la sincope
Al ritmo di pompaggio a spasso
Degli ottantotto
Io e te potremmo
Armonizzare
Coccolati e
Improvvisare
Taglia un tappeto
Oppure baci e abbracci
Fino a quando non vedremo il
Alba
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
Devo sapere
Devo sapere
Devo sapere
Se mai lo otterrò
La possibilità di mostrartelo
come mi sento
Tutti i pensieri stupidi
e pensare
Non sai che lo era
Io che ho comprato il
Rosa che eri
Bere?
Ho davvero bisogno di una ragazza
Proprio come me per la sincope
Al ritmo di pompaggio a spasso
Degli ottantotto
Io e te potremmo
Armonizzare
Coccolati e
Improvvisare
Taglia un tappeto
Oppure baci e abbracci
Fino a quando non vedremo il
Alba
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
Sì, faccio Blue Finger Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te
Dito Azzurro Lou
Il mio woogie vuole fare il boogie
Con te