Traduzione del testo della canzone Perfect Strangers - Anne Murray, Doug Mallory

Perfect Strangers (originale)

Perfect strangers
Both of us know the dangers
Sharing secrets
In each others arms
Time is passing (I am all but frozen)
One chance is all we’re asking (Put your arms around me)
Somehow, somewhere (Don't know why you’ve chosen)
Love will find a way (Someone like me)
Gently, slowly, let me, fall in love with you
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight
My love, for you, fills my heart
The more you, hold me, gently
In your loving arms
Openhearted (I am just a shadow)
I love the love we’ve started (Shine your light upon me)
Sharing, dreaming (You're the only answer)
In this place and time (I've been waiting for)
Once in a lifetime, you find love, let it be tonight
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight

(traduzione)

Perfetti sconosciuti
Entrambi conosciamo i pericoli
Condivisione di segreti
L'uno nelle braccia dell'altro
Il tempo passa (sono quasi congelato)
Una possibilità è tutto ciò che stiamo chiedendo (mettimi le braccia intorno)
In qualche modo, da qualche parte (non so perché hai scelto)
L'amore troverà un modo (qualcuno come me)
Delicatamente, lentamente, lasciami innamorare di te
Lontano oltre l'oceano nella notte più buia
Stavo navigando sulla nave degli sciocchi
Ma guardando nei tuoi occhi vedo le luci del porto
Ora voglio solo stare con te
Quindi prendi la mia mano, seguimi
Capisci di cosa ho bisogno
E amami come se mi hai sempre amato
Fino alla luce del mattino
E va bene
Sei il perfetto sconosciuto stasera
Il mio amore, per te, riempie il mio cuore
Più mi stringi, dolcemente
Tra le tue braccia amorevoli
Cuore aperto (sono solo un'ombra)
Amo l'amore che abbiamo iniziato (splendi la tua luce su di me)
Condivisione, sogno (tu sei l'unica risposta)
In questo luogo e tempo (stavo aspettando)
Una volta nella vita, trovi l'amore, lascia che sia stasera
Lontano oltre l'oceano nella notte più buia
Stavo navigando sulla nave degli sciocchi
Ma guardando nei tuoi occhi vedo le luci del porto
Ora voglio solo stare con te
Quindi prendi la mia mano, seguimi
Capisci di cosa ho bisogno
E amami come se mi hai sempre amato
Fino alla luce del mattino
E va bene
Sei il perfetto sconosciuto stasera