Traduzione del testo della canzone Everything Has Got To Be Free - Anne Murray

Everything Has Got To Be Free (originale)

You can hold back
The rolling river
Damn it up
And keep it from the sea
But every day
That river’s getting stronger
It’s gonna break out
And roll naturally
Everything has got to be free
River’s got to roll to the sea
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
You can shoot down the soaring eagle
Watch him fall
And tumble to the ground
But his soul
Will just keep right on flying
Into the sky
He’s homeward bound
Everything has got to be free
Eagle’s got to fly naturally
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
You can take me
And beat me down
Lock me up
And throw away the key
But a voice
Will rise from the silence
It will be heard
Just wait and see
Everything has got to be free
River’s got to roll to the sea
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
Everything has got to be free

(traduzione)

Puoi trattenerti
Il fiume che scorre
Dannazione
E tienilo dal mare
Ma ogni giorno
Quel fiume sta diventando più forte
Scoppierà
E rotola naturalmente
Tutto deve essere libero
Il fiume deve rotolare verso il mare
Tutto deve essere libero
Perché non tu?
Perchè non io?
Puoi abbattere l'aquila in volo
Guardalo cadere
E ruzzola a terra
Ma la sua anima
Continuerà a volare
Nel cielo
È diretto a casa
Tutto deve essere libero
L'aquila deve volare in modo naturale
Tutto deve essere libero
Perché non tu?
Perchè non io?
Puoi prendermi
E mi abbatti
Rinchiudimi
E butta via la chiave
Ma una voce
Si alzerà dal silenzio
Sarà ascoltato
Aspetta e vedrai
Tutto deve essere libero
Il fiume deve rotolare verso il mare
Tutto deve essere libero
Perché non tu?
Perchè non io?
Tutto deve essere libero