Traduzione del testo della canzone Feed This Fire - Anne Murray

Feed This Fire (originale)

It might be you, it might be me
It might be only one to agree
But I could swear
It’s getting colder in this room
We just don’t seem to care to touch
We just don’t want to share that much
But, darling, every fire needs something
To come soon
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
Have you forgotten about the snow?
How hard that winter wind could blow?
Back when our cold and hungry hearts
Were on the street
So let us swear then, you and I
To never let this fire die
Until these hearts have turned to ashes
In the heat
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got

(traduzione)

Potresti essere tu, potrei essere io
Potrebbe essere solo uno a essere d'accordo
Ma potrei giurare
Sta diventando più freddo in questa stanza
Semplicemente non sembra che ci interessi toccare
Noi semplicemente non vogliamo condividere così tanto
Ma, tesoro, ogni fuoco ha bisogno di qualcosa
Prossimamente
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Dobbiamo sventolare questa fiamma
Se questo amore si esaurisce
Abbiamo noi stessi da incolpare
Dobbiamo alimentare questi carbone
Fino a quando non diventano incandescenti
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Con tutto ciò che abbiamo
Hai dimenticato la neve?
Quanto forte potrebbe soffiare quel vento invernale?
Quando i nostri cuori freddi e affamati
Erano per strada
Quindi giuriamo allora, io e te
Per non lasciare che questo fuoco si spenga
Finché questi cuori non saranno ridotti in cenere
Al caldo
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Dobbiamo sventolare questa fiamma
Se questo amore si esaurisce
Abbiamo noi stessi da incolpare
Dobbiamo alimentare questi carbone
Fino a quando non diventano incandescenti
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Con tutto ciò che abbiamo
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Dobbiamo sventolare questa fiamma
Se questo amore si esaurisce
Abbiamo noi stessi da incolpare
Dobbiamo alimentare questi carbone
Fino a quando non diventano incandescenti
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Con tutto ciò che abbiamo
Dobbiamo alimentare questo fuoco
Con tutto ciò che abbiamo