Traduzione del testo della canzone Flying On Your Own - Anne Murray

Flying On Your Own (originale)

You were never more strong girl
You were never more alone
Once there was two, now there’s just you
You’re flying on your own
You were never more happy girl
You were never oh so blue
Once heartaches begin, nobody wins
You’re flying on your own
And when you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do
You were never more wise girl
You were never more a fool
Once you break through, its all up to you
You’re flying on your own
You were never more together
You were never more apart
Once pieces of you, were all that you knew
You’re flying on your own
And when you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do
When you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do

Flying On Your Own (traduzione)

Non sei mai stata una ragazza così forte
Non sei mai stato più solo
Una volta ce n'erano due, ora ci sei solo tu
Stai volando da solo
Non sei mai stata così felice ragazza
Non sei mai stato così blu
Una volta che iniziano i dolori, nessuno vince
Stai volando da solo
E quando conosci le ali guidi
Può tenerti in cielo
Non c'è nessuno che ti trattiene
Prima inciampi, poi cadi
Allungi la mano e voli
Non c'è niente che tu non possa fare
Non sei mai stata una ragazza così saggia
Non sei mai stato più uno sciocco
Una volta sfondato, dipende tutto da te
Stai volando da solo
Non siete mai stati più insieme
Non sei mai stato più separato
Una volta pezzi di te erano tutto ciò che sapevi
Stai volando da solo
E quando conosci le ali guidi
Può tenerti in cielo
Non c'è nessuno che ti trattiene
Prima inciampi, poi cadi
Allungi la mano e voli
Non c'è niente che tu non possa fare
Quando conosci le ali, guidi
Può tenerti in cielo
Non c'è nessuno che ti trattiene
Prima inciampi, poi cadi
Allungi la mano e voli
Non c'è niente che tu non possa fare