Traduzione del testo della canzone Ease Your Pain - Anne Murray, Glen Campbell

Ease Your Pain (originale)

If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
You know that sweet moonshine is not just illegal whisky
Você sabe que o doce luar não é como whisky ilegal
It can also be the light that guides you
eu posso também ser a luz que lhe guia
Through the shadows of fear-ear when the devil is near-ear
Através das sombras do medo quando o mal está perto
And you need some kind of helpin' hand to carry you throw
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
I know you’ve been livin' in a downhill raid
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
You’re seein' your death on a military plane
Você está vendo sua morte como num plano militar
You better hold now, you can’t take no more now
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
No doubt about it when you find out about it
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Easy, It’s so easy-y-y-y
Fácil, é muito fácil
If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
I know you’ve been livin' in a downhill raid
You’re seein' your death on a military plane
You better hold now, you can’t take no more now
No doubt about it when you find out about it
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it
Easy, It’s so easy
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un

(traduzione)

Se potessi alleviare il tuo dolore, Se potessi alleggerire il tuo carico
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Se solo potessi aiutarti a trovare quel luogo segreto nella tua mente
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Dove la luce della comprensione dell'amore eclissa il sole
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
Sai che il dolce chiaro di luna non è solo whisky illegale
Você sabe que o doce luar não é como whisky illegale
Può anche essere la luce che ti guida
eu posso também ser a luz que lhe guia
Attraverso le ombre della paura quando il diavolo è vicino
Através das sombras do medo quando o mal está perto
E hai bisogno di una sorta di mano che ti aiuti a portarti a lanciare
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
So che hai vissuto in un raid in discesa
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
Stai vedendo la tua morte su un aereo militare
Você está vendo sua morte como num plano militar
Faresti meglio a resistere ora, non puoi più resistere ora
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
Non ci sono dubbi quando lo scopri
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
Hai intenzione di correre e dirlo a tutti i tuoi amici?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Facile, è così facile aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Facile, è muito facile
Se potessi alleviare il tuo dolore, Se potessi alleggerire il tuo carico
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Se solo potessi aiutarti a trovare quel luogo segreto nella tua mente
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Dove la luce della comprensione dell'amore eclissa il sole
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
So che hai vissuto in un raid in discesa
Stai vedendo la tua morte su un aereo militare
Faresti meglio a resistere ora, non puoi più resistere ora
Non ci sono dubbi quando lo scopri
Avrai voglia di correre e dirlo a tutti i tuoi amici
Facile, è così facile
Se potessi alleviare il tuo dolore, Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare quel luogo segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione dell'amore
Luce della comprensione dell'amore
Outshi-i-ines il su-u-u-un
Se potessi alleviare il tuo dolore, Se potessi alleggerire il tuo carico
Se potessi renderlo solo un po' meglio per te
Se solo potessi aiutarti a trovare quel luogo segreto nella tua mente
Dove la luce della comprensione dell'amore
Luce della comprensione dell'amore
Outshi-i-ines il su-u-u-un