Traduzione del testo della canzone Southern Nights - Glen Campbell

Southern Nights (originale)

Southern Nights Have You Ever Felt A
Southern Night Free As A Breeze
Not To Mention The Trees
Whistling Tunes That You Know And Love So

Southern Nights Just As Good Even When
Closed Your Eyes I Apologize
To Any One Who Can Truly Say
He Has Found A Better Way

Feel So Good Feel So Good It's Frightening
Wish I Could Stop This World From Fighting
La Da Da Da Da Da La Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

Mysteries Like This And Many Others
In The Trees Blow In The Night
In The Southern Skies

Southern Skies Have You Ever Noticed
Southern Skies It's Precious Beauty
Lies Just Beyond The Eye
It Goes Running Thru Your Soul Like The Stories Of Old

Old Man He And His Dog They Walk The Old Land
Every Flower Touched His Cold Hand
As He Slowly Walked By
Weeping Willows Would Cry For Joy

Southern Nights (traduzione)

Notti del Sud – mai hai sentito il soffio,
Notte del Sud, libera come respiro di mare aperto,
E poi, gli alberi: taciti, indimenticati,
Fischiettano arie che il tuo cuore serba come gioielli nascosti,

Notti del Sud, la loro dolcezza non svanisce mai,
Chiudi gli occhi – perdona il mio sussurro,
A chiunque osi sinceramente dichiarare
Di aver scorto un sentiero più propizio,

Mi sento bene, così bene che mi desta timore,
Vorrei poter placare le guerre furiose del mondo,
La da da da da da, la da da da da da,
Da da da da da da da, da da da da da,

Misteri come questo, e mille ancora celati,
Tra i rami soffiati dall’ombra della notte,
Nel cielo del Sud che pare seta in fiamme,

Cieli del Sud – mai ne hai colto la trama segreta?
Cieli del Sud, la cui rara beltà
S’inabissa appena oltre lo sguardo,
Corre nell’anima come antiche leggende scivolano tra sogno e veglia,

Il vecchio e il suo cane – insieme solcano la terra consunta,
Ogni fiore si piega al tocco della sua mano gelida,
Mentre lento passa, spargendo il tempo,
I salici piangenti piangerebbero lacrime d’esultanza