Traduzione del testo della canzone Good Old Song - Anne Murray

Good Old Song (originale)

All the world is a room
And the room is painted blue
You look at me, I look at you
And we need our song to pull us through
But the melody is changin'
And the words have slipped away
And we cannot sing our good old song
Like we could in the good old days
Leavin' you, it sure ain’t easy
I think of the summer nights we knew
I remember the way you used to please me
But the time is now upon us to go our separate ways
Because we cannot sing the good old song
Like we could in the good old days
And don’t you want to have your chance?
Don’t you want to try a new romance?
And I know you will
(I know you will)
When the time is right
You will dance on the highest hill
In the night
But tonight I want to hold you close
I wanna feel you near me one more time
But too bad, so sad, that’s how it goes
When your friends all come and ask you
Why your lover went away?
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days

(traduzione)

Tutto il mondo è una stanza
E la stanza è dipinta di blu
Tu guardi me, io guardo te
E abbiamo bisogno della nostra canzone per farci passare
Ma la melodia sta cambiando
E le parole sono scivolate via
E non possiamo cantare la nostra buona vecchia canzone
Come potevamo nei bei vecchi tempi
Lasciarti, di sicuro non è facile
Penso alle notti estive che conoscevamo
Ricordo il modo in cui mi facevi piacere
Ma ora è giunto il momento di prendere strade separate
Perché non possiamo cantare la buona vecchia canzone
Come potevamo nei bei vecchi tempi
E non vuoi avere la tua possibilità?
Non vuoi provare una nuova storia d'amore?
E so che lo farai
(So ​​che lo farai)
Quando è il momento giusto
Ballerai sulla collina più alta
Nella notte
Ma stasera voglio tenerti stretto
Voglio sentirti vicino a me ancora una volta
Ma peccato, così triste, è così che va
Quando tutti i tuoi amici vengono a chiederti
Perché il tuo amante è andato via?
Digli solo che non potevamo cantare la buona vecchia canzone
Come potevamo nei bei vecchi tempi
Digli solo che non potevamo cantare la buona vecchia canzone
Come potevamo nei bei vecchi tempi