Traduzione del testo della canzone Hard As I Try - Anne Murray

Hard As I Try (originale)

Ever since that first night
When I gave my love to you
Everything just seems so right
You are my sunlight shining through
And I’ve tried so not to let it show
Yet it seems sad because I know
No matter how hard I try
No matter how hard I try
It’s always a goodbye
You smile softly as you leave my bed
And I tightly hold your hand
You lean down to kiss my head
But there’s nothing to be said
And if you say you want to stay
I’d know you’d soon be on your way
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye
So here we stand, you and I
You are too kind, I’m too shy
To say what we really mean
So we make life a masquerade
Never showing all
Only the parts we play
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye

(traduzione)

Da quella prima notte
Quando ti ho dato il mio amore
Tutto sembra così giusto
Sei la mia luce solare che brilla
E ho cercato di non farlo vedere
Eppure sembra triste perché lo so
Non importa quanto duramente provo
Non importa quanto duramente provo
È sempre un arrivederci
Sorridi dolcemente mentre lasci il mio letto
E ti tengo stretta la mano
Ti chini per baciarmi la testa
Ma non c'è niente da dire
E se dici che vuoi restare
Sapevo che presto saresti sulla buona strada
Non importa quanto ci proviamo
Non importa quanto ci proviamo
È sempre un arrivederci
Non importa quanto ci proviamo
Non importa quanto ci proviamo
È sempre un arrivederci
Quindi eccoci qui, io e te
Sei troppo gentile, io sono troppo timido
Per dire cosa intendiamo davvero
Quindi rendiamo la vita una mascherata
Mai mostrare tutto
Solo le parti che interpretiamo
Non importa quanto ci proviamo
Non importa quanto ci proviamo
È sempre un arrivederci