Traduzione del testo della canzone Highly Prized Possession - Anne Murray

Highly Prized Possession (originale)

I know it’s not your passion
To stand and stake your claim
So I don’t lay no claim on you
Though most love’s not lasting
When profit can be gained
Love still remains the thing that gets us through
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss if I lost you
Quality of mercy is such a heavy thing
At times the way we bear the constant stress
And the value of compassion
There’s no price it can bring
So darling let me say this just the same
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
There’re ain’t no ransom on earth
That could ever measure the word of loving you
There’s only one thing I have left to say
Yes there’s only one thing I have left to say
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss if I lost you
There’s only one thing I have left to say
Yes there’s only one thing I have left to say
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss of losing you

Highly Prized Possession (traduzione)

So che non è la tua passione
Per stare in piedi e rivendicare la tua pretesa
Quindi non rivendico alcun diritto su di te
Anche se la maggior parte dell'amore non è duraturo
Quando è possibile guadagnare profitto
L'amore rimane ancora la cosa che ci fa passare
Sei il mio possesso molto prezioso
Sei più prezioso per me
Di quanto pensassi potesse essere l'amore
Sei il mio possesso molto prezioso
Non è una questione di costo
Potrei mai misurare la perdita se ti avessi perso
La qualità della misericordia è una cosa così pesante
A volte il modo in cui sopportiamo lo stress costante
E il valore della compassione
Non c'è prezzo che può portare
Quindi cara lasciami dirlo lo stesso
Sei il mio possesso molto prezioso
Sei più prezioso per me
Di quanto pensassi potesse essere l'amore
Sei il mio possesso molto prezioso
Non c'è nessun riscatto sulla terra
Questo potrebbe mai misurare la parola di amarti
C'è solo una cosa che mi resta da dire
Sì, c'è solo una cosa che mi resta da dire
Sei il mio possesso molto prezioso
Sei più prezioso per me
Di quanto pensassi potesse essere l'amore
Sei il mio possesso molto prezioso
Non è una questione di costo
Potrei mai misurare la perdita se ti avessi perso
C'è solo una cosa che mi resta da dire
Sì, c'è solo una cosa che mi resta da dire
Sei il mio possesso molto prezioso
Sei più prezioso per me
Di quanto pensassi potesse essere l'amore
Sei il mio possesso molto prezioso
Non è una questione di costo
Potrebbe mai misurare la perdita di te