Traduzione del testo della canzone Hold Me (Just A Little Longer Tonight) - Anne Murray

Hold Me (Just A Little Longer Tonight) (originale)

I’ve been lyin' here thinkin' over old times
Old friends of your-ours, old friends of mi-ine
At least half of those parts
Have been broken in two
Sometimes love just ain’t strong enough
Some give in and some give up And it started me thinkin'
What would I do without you
Oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
People take love for a foolish thing
Some tear it dow-own, some give it wings
And I’d like to thi-ink
That we could fly-y away, yeah
You always ha-ave, say you always wi-ill
Stand by me baby, till the world stands still
Say you will, say it tonight
Say-ay you wi-i-ill
Woh-oh-oh-oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
Mmm-mm-mm, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-am
Hold me, just a little longer tonight
Hold me (say that you will)
Just a little longer toni-ight
Hold me (do it tonight)
Just a little longer tonight

Hold Me (Just A Little Longer Tonight) (traduzione)

Sono stato sdraiato qui a pensare ai vecchi tempi
Vecchi amici di tuo-nostro, vecchi amici di mia
Almeno la metà di quelle parti
Sono stati spezzati in due
A volte l'amore non è abbastanza forte
Alcuni si arrendono e altri si arrendono e mi ha fatto iniziare a pensare
Cosa farei senza di te
Oh-oh, tienimi tra le tue dolci braccia amorevoli
Portami dove è sicuro e arma da guerra
Tienimi, solo un po' più a lungo stasera
Le persone prendono l'amore per una cosa stupida
Alcuni lo demoliscono, altri gli danno le ali
E mi piacerebbe pensare
Che potremmo volare via, sì
Hai sempre, dici che sarai sempre malato
Stai vicino a me piccola, finché il mondo non si ferma
Dì che lo farai, dillo stasera
Say-ay sei malato
Woh-oh-oh-oh-oh, tienimi tra le tue dolci braccia d'amore
Portami dove è sicuro e arma da guerra
Tienimi, solo un po' più a lungo stasera
Mmm-mm-mm, tienimi tra le tue dolci braccia d'amore
Portami dove è sicuro e in guerra
Tienimi, solo un po' più a lungo stasera
Tienimi (dì che lo farai)
Solo un po' più a lungo stasera
Stringimi (fallo stasera)
Stasera ancora un po'