Traduzione del testo della canzone I Don't Think I'm Ready For You - Anne Murray

I Don't Think I'm Ready For You (originale)

I’ve never been scared of love before now
But I’ve never been this much in love
With you it happened so fast that I’m afraid it won’t last
And I don’t wanna lose what my dreams are made of I don’t think I’m ready for you
There are too many heartaches I’ve already been through
But this feeling inside is getting harder to hide
Until I know that you feel it too
I don’t think I’m ready for you
Right on the edge of out of control
Trying hard not to let what’s in my heart show
One of your kisses, my will to resist is all gone
Cos I love you, but baby I know
I don’t think I’m ready for you
One heart on the line’s not enough, it takes two
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
I don’t think I’m ready for you

(traduzione)

Non ho mai avuto paura dell'amore prima d'ora
Ma non sono mai stato così innamorato
Con te è successo così in fretta che temo non durerà
E non voglio perdere ciò di cui sono fatti i miei sogni, non credo di essere pronto per te
Ci sono troppi dolori che ho già passato
Ma questa sensazione interiore sta diventando più difficile da nascondere
Finché non so che lo senti anche tu
Non credo di essere pronto per te
Proprio sull'orlo del fuori controllo
Cerco di non mostrare ciò che c'è nel mio cuore
Uno dei tuoi baci, la mia volontà di resistere è scomparsa
Perché ti amo, ma piccola lo so
Non credo di essere pronto per te
Un cuore in gioco non è abbastanza, ce ne vogliono due
E non ci vorrebbe molto
Solo tre parole con quel tuo tocco
Per dirmelo, ma finché non lo fai non credo di essere pronto per te
E non ci vorrebbe molto
Solo tre parole con quel tuo tocco
Per dirmelo, ma finché non lo fai non credo di essere pronto per te
Non credo di essere pronto per te