Traduzione del testo della canzone I Know Too Much - Anne Murray

I Know Too Much (originale)

You live and learn, to crash and burn, and come out of the ashes,
even more alive
You make you mistakes, whatever it takes, but know when to hit brakes,
when to let it slide
You can come cryin' on my shoulder, but don’t ask me to show you the way
As I get wiser, as I get older, it seems like I’ve got less to say
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
Now what would I do, if I were you?
Take my advice, don’t take advice from me
There’s no wrong or right, no black or white, just shades of grade,
as far as I can see
Promises, rules and hearts get broken, plans and minds and people change
One door slams and another door opens, don’t ask me I can’t explain
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out

I Know Too Much (traduzione)

Vivi e impari, a schiantarti e bruciare, e vieni fuori dalle ceneri,
ancora più vivo
Fai errori, qualunque cosa serva, ma sai quando frenare,
quando lasciarlo scorrere
Puoi venire a piangere sulla mia spalla, ma non chiedermi di mostrarti la strada
Man mano che divento più saggio, man mano che invecchio, sembra che io abbia meno da dire
So troppo, ho visto la luce e mi sono perso nell'ombra del dubbio
So troppo per rinunciare all'amore e so troppo per cercare di capire
è fuori
Ora cosa farei se fossi in te?
Segui i miei consigli, non accettare i miei consigli
Non c'è sbagliato o giusto, né nero o bianco, solo sfumature di grado,
per quanto posso vedere
Le promesse, le regole e i cuori si infrangono, i piani, le menti e le persone cambiano
Una porta sbatte e un'altra si apre, non chiedermi non so spiegare
So troppo, ho visto la luce e mi sono perso nell'ombra del dubbio
So troppo per rinunciare all'amore e so troppo per cercare di capire
è fuori
So troppo, ho visto la luce e mi sono perso nell'ombra del dubbio
So troppo per rinunciare all'amore e so troppo per cercare di capire
è fuori
So troppo, ho visto la luce e mi sono perso nell'ombra del dubbio
So troppo per rinunciare all'amore e so troppo per cercare di capire
è fuori