Traduzione del testo della canzone I'm Losing Your Love - Anne Murray

I'm Losing Your Love (originale)

Stars are falling from your eyes
You don’t feel what I feel inside
Your hand is warm but your heart is cold
If you’re hurtin' you don’t let it show.
How much longer can you go on Actin' like there’s nothin' wrong
How much farther can we drift apart
Before all the feeling is gone.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
I see the moon shinin' up above
Reminded me how good it was
There’s a chill comin' over me Why can’t it be like it used to be.
I feel so helpless, I can’t make you stay
No matter how hard I try
I can’t deny that look in your eyes
Tryin' to tell me goodbye.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
--- Instrumental ---
Well, I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Well, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
Slippin' away minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love don’t you think I know…

(traduzione)

Le stelle cadono dai tuoi occhi
Non senti quello che sento io dentro
La tua mano è calda ma il tuo cuore è freddo
Se ti stai facendo male, non farlo vedere.
Per quanto tempo puoi continuare a comportarti come se non ci fosse niente di sbagliato
Quanto più lontano possiamo allontanarci
Prima che tutte le sensazioni siano scomparse.
Sto perdendo il tuo amore, sta scivolando via
Minuto per minuto, giorno per giorno
Sto perdendo il tuo amore, non credi che lo sappia
È una questione di tempo finché non lasci andare.
Vedo la luna brillare sopra
Mi ha ricordato quanto fosse bello
Mi viene un brivido, perché non può essere come una volta.
Mi sento così impotente che non riesco a farti restare
Non importa quanto duramente provo
Non posso negare quello sguardo nei tuoi occhi
Sto cercando di dirmi addio.
Sto perdendo il tuo amore, sta scivolando via
Minuto per minuto, giorno per giorno
Oh, sto perdendo il tuo amore, non credi che lo sappia
È una questione di tempo finché non lasci andare.
--- Strumentale ---
Bene, sto perdendo il tuo amore, sta scivolando via
Minuto per minuto, giorno per giorno
Bene, sto perdendo il tuo amore, non credi che lo sappia
È una questione di tempo finché non lasci andare.
Scivolando via minuto dopo minuto, giorno dopo giorno
Oh, sto perdendo il tuo amore, non credi che lo sappia...