Traduzione del testo della canzone I Should Know By Now - Anne Murray

I Should Know By Now (originale)

I should know by now
You don’t really love me
Or think that highly of me
I should know somehow
You don’t want me only
You just say that
When you’re lonely
I hear your voice
And I forget again
That your «hello» means
«goodbye» in the end
Still I believe somehow
But I should know by now
And I should see the light
But it’s so hard to do
When all I see is you
And I should do what’s right
But I keep on believin'
This time you won’t be leaving
I’m just a fool
A fool where you’re concerned
But that’s a lesson
I can' seem to learn
Someone show me how
'cause I should know by now
I’m just a fool
A fool where you’re concerned
That’s a lesson
I can' seem to learn
Someone show me how
'cause I should know by now

I Should Know By Now (traduzione)

Dovrei saperlo ormai
Non mi ami davvero
O pensa molto bene di me
Dovrei saperlo in qualche modo
Non vuoi solo me
Dici solo questo
Quando sei solo
Sento la tua voce
E mi dimentico di nuovo
Che il tuo «ciao» significa
«arrivederci» alla fine
Eppure ci credo in qualche modo
Ma dovrei saperlo ormai
E dovrei vedere la luce
Ma è così difficile da fare
Quando tutto ciò che vedo sei tu
E dovrei fare ciò che è giusto
Ma continuo a crederci
Questa volta non te ne andrai
Sono solo uno sciocco
Uno sciocco per quanto ti riguarda
Ma questa è una lezione
Non riesco a imparare
Qualcuno mi mostri come
perché dovrei saperlo ormai
Sono solo uno sciocco
Uno sciocco per quanto ti riguarda
Questa è una lezione
Non riesco a imparare
Qualcuno mi mostri come
perché dovrei saperlo ormai