Traduzione del testo della canzone It's All I Can Do - Anne Murray

It's All I Can Do (originale)

It’s been a while, how have you been
It’s really good you know to see you again
You’d think by now those old feelings had died
But it only takes just one look in your eyes
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
To keep this heart from just breaking in two
To see the lips I used to kiss
Doesn’t make it easy to just stand here like this
I get to thinkin' I’m doin' all right
Then I see the arms that once held me so tight
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
It’s all I can do
To keep this heart from just breaking in two

It's All I Can Do (traduzione)

È passato un po' di tempo, come stai
È davvero bello che tu sappia rivederti
Penseresti che ormai quei vecchi sentimenti siano morti
Ma basta solo uno sguardo nei tuoi occhi
Ed è tutto ciò che posso fare per parlare del tempo
Per mantenermi unito quando sto cadendo a pezzi
Ed è tutto ciò che posso fare per sorridere e dire che sto bene
Quando sto davvero perdendo la testa
È tutto ciò che posso fare (tutto ciò che posso fare)
Per impedire a questo cuore di spezzarsi in due
Per vedere le labbra che baciavo
Non è facile stare qui in piedi in questo modo
Posso pensare che sto bene
Poi vedo le braccia che una volta mi tenevano così stretto
Ed è tutto ciò che posso fare per parlare del tempo
Per mantenermi unito quando sto cadendo a pezzi
Ed è tutto ciò che posso fare per sorridere e dire che sto bene
Quando sto davvero perdendo la testa
È tutto ciò che posso fare (tutto ciò che posso fare)
È tutto ciò che posso fare
Per impedire a questo cuore di spezzarsi in due