Traduzione del testo della canzone It Should Have Been Easy - Anne Murray

It Should Have Been Easy (originale)

IN THE MORNING WHEN I GET UP
De manhã quando me levanto
I SEE YOUR FACE IN MY COFFEE CUP
Vejo seu rosto na minha xícara de café
LOOKING BACK AT ME, LOOKING BACK AT ME
Retribuindo o olhar, Retribuindo o olhar
ANOTHER MORNING IN ANOTHER DAY
Outra manhã em um outro dia
STILL I’M FEELING THE SAME OLD WAY
Ainda me sentindo da mesma velha maneira
I’M STILL MISSING YOU, MISSING YOU
Estou ainda sentindo falta de você, falta de você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ter sido fácil, Deveria ter sido fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
I CAN SEE AN OLD FRIEND OF MINE
Eu posso ver um velho amigo
THEN I’LL SMILE IN THE SAME IN TIME
Então ao sorrir no mesmo momento
I GET OVER YOU
Eu tento lhe esquecer
I’LL BE NEW IN THIS NEW
Me renovarei com o novo
I GET SOME HOW, SOME DAY I WILL
Eu consigo de alguma forma, algum dia consigo
I’LL FORGET YOU I KNOW, BUT STILL
Eu esquecerei você eu sei, mas ainda
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você

It Should Have Been Easy (traduzione)

LA MATTINA QUANDO MI ALZO
La mattina quando mi alzo
VEDO LA TUA VOLTA NELLA MIA TAZZA DI CAFFÈ
Vedo la tua faccia nella mia tazza di caffè
RIGUARDANDO ME, RIGUARDANDO ME
Restituire il look, Restituire il look
UN'ALTRA MATTINA IN UN ALTRO GIORNO
Un'altra mattina in un altro giorno
ANCORA MI SENTE LO STESSO VECCHIO MODO
Mi sento ancora allo stesso modo
MI MANCHI ANCORA, MI MANCHI
Mi manchi ancora, mi manchi
DOVREBBE ESSERE FACILE, DOVREBBE ESSERE FACILE
Avrebbe dovuto essere facile, avrebbe dovuto essere facile
DOVREBBE ESSERE ANCHE FACILE DA FARE
Dovrebbe anche essere facile da fare
MA TI HO ANCORA SUPERATO
Ma sto ancora cercando di dimenticarti
POSSO VEDERE UN MIO VECCHIO AMICO
Vedo un vecchio amico
POI SORRIRÒ ALLO STESSO TEMPO
Così quando si sorride nello stesso momento
TI HO SUPERATO
Cerco di dimenticarti
SARO' NUOVO IN QUESTO NUOVO
Mi rinnoverò con il nuovo
ARRIVO IN QUALCHE COME, UN GIORNO LO RICEVERAI
Posso in qualche modo, un giorno posso
TI DIMENTICO CHE LO SO, MA ANCORA
Ti dimenticherò lo so, ma comunque
CI vorrà del tempo — Ci vorrà del tempo
CI vorrà del tempo — Ci vorrà del tempo
DOVREBBE ESSERE FACILE, DOVREBBE ESSERE FACILE
Dovrebbe essere facile, dovrebbe essere facile
DOVREBBE ESSERE ANCHE FACILE DA FARE
Dovrebbe anche essere facile da fare,
MA TI HO ANCORA SUPERATO
Ma sto ancora cercando di dimenticarti
DOVREBBE ESSERE FACILE, DOVREBBE ESSERE FACILE
Dovrebbe essere facile, dovrebbe essere facile
DOVREBBE ESSERE ANCHE FACILE DA FARE
Dovrebbe anche essere facile da fare,
MA TI HO ANCORA SUPERATO
Ma sto ancora cercando di dimenticarti