Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Anne Murray

Lay Me Down (originale)

Got dust on my piano
And dishes in the sink
Your side of the bed is cold
I haven’t slept a wink
So I read your goodbye letter
To the face inside my drink
Lay me down and roll me out to sea
Got your picture in my wallet
And some pictures in my mind
A pocketful of memories
I never thought I’d find
And it’s rainin' like a Monday
And the world seems so unkind
Lay me down and roll me out to sea
Lay me down roll me out to sea
Callin' on a mighty wave to cover me Lay me down roll me out to sea
Heaven if you’re ready shine your light on me Now listen to my story cause I haven’t told it all
I saw her with her new love
She turned to me and called
When they asked, «how ya' doin'?
I coulda' crumbled like a wall
So lay me down and roll me out to sea
Lay me down roll me out to sea
Callin' on a mighty wave to cover me Lay me down roll me out to sea
Heaven if you’re ready shine your light on me

(traduzione)

Ho polvere sul mio piano
E i piatti nel lavandino
Il tuo lato del letto è freddo
Non ho chiuso occhio
Quindi ho letto la tua lettera di addio
Alla faccia dentro la mia bevanda
Stendimi e srotolami verso il mare
Ho la tua foto nel mio portafoglio
E alcune immagini nella mia mente
Una tasca di ricordi
Non avrei mai pensato di trovare
E piove come un lunedì
E il mondo sembra così scortese
Stendimi e srotolami verso il mare
Stendimi, srotolami in mare
Chiamando un'onda possente per coprirmi Appoggiami a terra srotolami verso il mare
Paradiso se sei pronto illuminami con la tua luce Ora ascolta la mia storia perché non l'ho raccontata tutta
L'ho vista con il suo nuovo amore
Si è girata verso di me e ha chiamato
Quando hanno chiesto "come stai?"
Potrei crollare come un muro
Quindi sdraiati e portami in mare
Stendimi, srotolami in mare
Chiamando un'onda possente per coprirmi Appoggiami a terra srotolami verso il mare
Paradiso, se sei pronto, illuminami con la tua luce