Traduzione del testo della canzone Moon Over Brooklyn - Anne Murray

Moon Over Brooklyn (originale)

As I walk around, I see lots of people
With their faces to the ground
All that pressure that’s comin' down
They don’t want no misery
And if you’ve seen enough already
I’m sayin' this to you
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
The war in Asia took a heavy toll
The price we paid was etched out in our souls
Now this newborn baby lyin' at your door
Can you let him in, can you show him more?
So come along with me
I’ll show you where the city meets the sky
We’ll vow to never, never say goodbye
We won’t have to hide, no, any more
And if we should kiss and fall in love
It would be the right thing to do
'Cause there’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view

(traduzione)

Mentre vado in giro, vedo molte persone
Con la faccia a terra
Tutta quella pressione che sta scendendo
Non vogliono la miseria
E se hai già visto abbastanza
Ti sto dicendo questo
C'è una luna su Brooklyn
E sta venendo in vista
La guerra in Asia ha avuto un pesante tributo
Il prezzo che abbiamo pagato è stato inciso nelle nostre anime
Ora questo neonato giace alla tua porta
Puoi farlo entrare, puoi mostrargli di più?
Quindi vieni con me
Ti mostrerò dove la città incontra il cielo
Ci impegniamo a mai, mai dire addio
Non dovremo nasconderci, no, più
E se dovessimo baciarci e innamorarci
Sarebbe la cosa giusta da fare
Perché c'è una luna su Brooklyn
E sta venendo in vista
C'è una luna su Brooklyn
C'è una luna su Brooklyn
C'è una luna su Brooklyn
E sta venendo in vista