Traduzione del testo della canzone My Life's A Dance - Anne Murray

My Life's A Dance (originale)

The world was just a ball rolling around the sun
A million miles away from any other one
My life was just a dance where sometimes the music played
I held it in my hands 'til only the melody remained
And you were just a wish under a paper moon
A whisper on my lips that never could come true
But here you are with me and I’m like a child again
You set this prisoner free just when I thought I’d reached the end
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now I understand just what I’m living for
I can’t remember how I ever did before
My heart is full of life I never knew was there
'cause through the light of love I see the world we’re meant to share
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance
In everything I do My life is just a dance I dance with you

My Life's A Dance (traduzione)

Il mondo era solo una palla che rotolava intorno al sole
Un milione di miglia di distanza da qualsiasi altro
La mia vita era solo un ballo in cui a volte la musica suonava
L'ho tenuto tra le mani finché non è rimasta solo la melodia
E tu eri solo un desiderio sotto una luna di carta
Un sussurro sulle mie labbra che non potrebbe mai avverarsi
Ma eccoti qui con me e io sono di nuovo come un bambino
Hai liberato questo prigioniero proprio quando pensavo di essere arrivato alla fine
Ora quando guardo nei tuoi occhi vedo
Mi è stato dato in dono
So che io e te dovevamo stare insieme
Se c'è un Paradiso che brilla sopra
Voglio ringraziare colui che ha lasciato trasparire il tuo amore
perché ora la mia vita è un ballo, ballo con te
Ora capisco proprio per cosa sto vivendo
Non riesco a ricordare come facevo prima
Il mio cuore è pieno di vita che non avrei mai saputo fosse lì
perché attraverso la luce dell'amore vedo il mondo che dovremmo condividere
Ora quando guardo nei tuoi occhi vedo
Mi è stato dato in dono
So che io e te dovevamo stare insieme
Se c'è un Paradiso che brilla sopra
Voglio ringraziare colui che ha lasciato trasparire il tuo amore
perché ora la mia vita è un ballo, ballo con te
Ora quando guardo nei tuoi occhi vedo
Mi è stato dato in dono
So che io e te dovevamo stare insieme
Se c'è un Paradiso che brilla sopra
Voglio ringraziare colui che ha lasciato trasparire il tuo amore
perché ora la mia vita è una danza
In tutto ciò che faccio, la mia vita è solo un ballo che ballo con te