Traduzione del testo della canzone Nevertheless (I'm In Love With You) - Anne Murray

Nevertheless (I'm In Love With You) (originale)

I knew the time had to come
When I’d be held under your thumb
I’m like a pawn in your hand
Moved and compelled, at your command
Whether it’s for bad or for good
I would never change it if I could
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
But nevertheless I’m in love with you
Maybe I’ll win, maybe I’ll lose
And maybe I’m in for cryin' the blues
But nevertheless I’m in love with you
Somehow, I know at a glance, the terrible chances I’m taking
Fine at the start, then left with a heart that is breaking
Maybe I’ll live a life of regret, and maybe I’ll give much more than I get
But nevertheless, I’m in love with you
In spite of all I could do
I went ahead falling for you
So if I laugh or I cry
I made my bed, that’s where I’ll lie
For what happens there’s no excuse
I put my own head in the noose

Nevertheless (I'm In Love With You) (traduzione)

Sapevo che il momento doveva venire
Quando sarei stato tenuto sotto il tuo controllo
Sono come una pedina nella tua mano
Mosso e costretto, al tuo comando
Che sia per il male o per il bene
Non lo cambierei mai se potessi
Forse ho ragione, forse sbaglio
Forse sono debole, forse sono forte
Tuttavia, sono innamorato di te
Forse vincerò, forse perderò
E forse sono pronto per piangere il blues
Tuttavia, sono innamorato di te
In qualche modo, so a prima vista le terribili possibilità che sto correndo
Bene all'inizio, poi a sinistra con un cuore che si spezza
Forse vivrò una vita di rimpianto e forse darò molto più di quello che ottengo
Tuttavia, sono innamorato di te
Nonostante tutto ciò che potevo fare
Sono andato avanti innamorandomi di te
Quindi, se rido o piango
Ho fatto il mio letto, è lì che giacerò
Per quello che succede non ci sono scuse
Metto la mia testa nel cappio