Traduzione del testo della canzone New Way Out - Anne Murray

New Way Out (originale)

I know how hard he’ll take it When he finds out I can’t stay-ay-ay
So I don’t want to have to tell him
If there’s any other way
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way ou-out)
Now it only stands to reason
With all the plans that mix
That someone might have stumbled
On a better way than this
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistrea-eated
(Is there any new way ou-out)
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way out)
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistreated
(Is there any new way ou-out)

New Way Out (traduzione)

So quanto resisterà quando scoprirà che non posso restare
Quindi non voglio dirglielo
Se c'è un altro modo
C'è una nuova via d'uscita
Dove i cuori non si spezzano mai
(C'è una nuova via d'uscita)
Dove nessuno si è mai ferito con rabbia
(C'è una nuova via d'uscita)
E le parole dure non vengono mai pronunciate
(C'è una nuova via d'uscita)
Ora è solo una ragione
Con tutti i piani che si mescolano
Che qualcuno potrebbe essere inciampato
In un modo migliore di questo
C'è una nuova via d'uscita
Dove le lacrime non servono mai
(C'è una nuova via d'uscita)
Dove nessuno ha mai bisogno di arrendersi
(C'è una nuova via d'uscita)
E nessuna delle due parti è maltrattata
(C'è una nuova via d'uscita)
C'è una nuova via d'uscita
Dove i cuori non si spezzano mai
(C'è una nuova via d'uscita)
Dove nessuno si è mai ferito con rabbia
(C'è una nuova via d'uscita)
E le parole dure non vengono mai pronunciate
(C'è una nuova via d'uscita)
C'è una nuova via d'uscita
Dove le lacrime non servono mai
(C'è una nuova via d'uscita)
Dove nessuno ha mai bisogno di arrendersi
(C'è una nuova via d'uscita)
E nessuna delle due parti è stata maltrattata
(C'è una nuova via d'uscita)