Traduzione del testo della canzone Railroad Bill - Anne Murray

Railroad Bill (originale)

Railroad Bill, Railroad Bill
He never worked and he never will
I’m gonna ride, ride, ride
She was coming round the bend on a red, white and blue day
When the coupling on the club car broke
She went flying through the air with her CN travel car
And it was ninety-seven days before she woke
Passengers will please refrain
From pheasants while the train
Is passing through a sanctuary park
Pity that for ring-necked pheasant
Who will find it most unpleasant
Even though you did it for a lark
She was riding the Rapido, making ninety miles an hour
Flying on the westbound leg
When the air brakes failed outside of Toronto
She traveled through to Winnipeg

Railroad Bill (traduzione)

Conto Ferroviario, Conto Ferroviario
Non ha mai lavorato e non lo farà mai
Cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò
Stava arrivando dietro la curva in una giornata rossa, bianca e blu
Quando l'aggancio della macchina del club si è rotto
Ha volato in aria con la sua auto da viaggio CN
E passarono novantasette giorni prima che si svegliasse
I passeggeri si astengano per favore
Dai fagiani mentre il treno
Sta passando per un parco santuario
Peccato per il fagiano dal collo ad anello
Chi lo troverà più sgradevole
Anche se l'hai fatto per scherzo
Stava guidando il Rapido, facendo novanta miglia all'ora
Volare sulla tratta in direzione ovest
Quando i freni ad aria compressa si sono guastati fuori Toronto
Ha viaggiato fino a Winnipeg