Traduzione del testo della canzone Real Emotion - Anne Murray

Real Emotion (originale)

Nothing much happens to me
I like to watch a lot of TV
Losing myself in the afternoon
Little slices of life that are over too soon
I can’t think of nowhere to go
I spend a lot of time at the show
And when I’m sittin' real close
To the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
When I get sad I can cry
And when I get old I can die
Knowin' what life is all about
And watch it all go by
Now I know that you’ll understand
And when you can love me again
It’s like sitting real close to the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Real emotion can happen to you
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
It could happen to you
Real emotion

(traduzione)

Non mi succede molto
Mi piace guardare molta TV
Perdermi nel pomeriggio
Piccole fette di vita che finiscono troppo presto
Non riesco a pensare a nessun posto dove andare
Trascorro molto tempo allo spettacolo
E quando sono seduto molto vicino
All'ampio schermo
Mi sembra che sia successo a me
Sto parlando di vere emozioni
Shinin' diritto su attraverso
Se il tuo cuore è vero, puoi farcela
Non devi fingere
Con vera emozione
Non c'è alcun sostituto per la tua vera emozione
Quando sono triste, posso piangere
E quando invecchierò, posso morire
Sapendo cos'è la vita
E guarda tutto passare
Ora so che capirai
E quando potrai amarmi di nuovo
È come sedersi molto vicino all'ampio schermo panoramico
Mi sembra che sia successo a me
Sto parlando di vere emozioni
Shinin' diritto su attraverso
Se il tuo cuore è vero, puoi farcela
Non devi fingere
Con vera emozione
Non c'è alcun sostituto per la tua vera emozione
La vera emozione può succedere a te
Shinin' diritto su attraverso
Se il tuo cuore è vero, puoi farcela
Non devi fingere
Con vera emozione
Non c'è alcun sostituto per la tua vera emozione
Shinin' diritto su attraverso
Se il tuo cuore è vero, puoi farcela
Non devi fingere
Con vera emozione
Potrebbe capitare a te
Vera emozione