Traduzione del testo della canzone Roots And Wings - Anne Murray

Roots And Wings (originale)

Flying down the street on my American Ace
I was fast on my feet or flat on my face
Testing my freedom from that day on
Runnin' down the wind all the way back home
That bike you gave me was one of my favorite things
That day I discovered you’d given me roots and wings
Roots and wings, gifts of love
Holding me strong and lifting me up
Child of the earth and a rider of the wind
A dreamer of dreams caught in between roots and wings
You weren’t standing in my way when I was 18
Letting your heart break and letting me leave
I was headin' my Chevy for the great unknown
Knowing you’d be waiting at the end of that road
Sometimes you’ve doubted the wisdom of my foolish dreams
You never once denied me my roots and wings
Roots and wings, gifts of love
Holding me strong and lifting me up
Child of the earth and a rider of the wind
A dreamer of dreams caught in between roots and wings
Now part of me wants to stay close to the ground
And part of me wants to never come down
Roots and wings, gifts of love
Holding me strong and lifting me up
Child of the earth and a rider of the wind
A dreamer of dreams caught in between roots and wings

Roots And Wings (traduzione)

Volare per strada sul mio asso americano
Ero veloce in piedi o piatto sulla faccia
Da quel giorno metterò alla prova la mia libertà
Correndo sotto il vento per tutto il viaggio di ritorno a casa
Quella bici che mi hai dato era una delle mie cose preferite
Quel giorno ho scoperto che mi avevi dato radici e ali
Radici e ali, doni d'amore
Tenendomi forte e sollevandomi
Figlio della terra e cavaliere del vento
Un sognatore di sogni intrappolato tra radici e ali
Non mi stavi tra i piedi quando avevo 18 anni
Lasciando che il tuo cuore si spezzi e lascia che me ne vada
Stavo dirigendo la mia Chevrolet verso il grande sconosciuto
Sapendo che ti saresti aspettato alla fine di quella strada
A volte hai dubitato della saggezza dei miei sogni sciocchi
Non mi hai mai negato le mie radici e le mie ali
Radici e ali, doni d'amore
Tenendomi forte e sollevandomi
Figlio della terra e cavaliere del vento
Un sognatore di sogni intrappolato tra radici e ali
Ora una parte di me vuole stare vicino al suolo
E una parte di me vuole non scendere mai
Radici e ali, doni d'amore
Tenendomi forte e sollevandomi
Figlio della terra e cavaliere del vento
Un sognatore di sogni intrappolato tra radici e ali