Traduzione del testo della canzone Shine - Anne Murray

Shine (originale)

Happy Jack
Known around the town as «some» boot black
Never worried though he worked like sin
Had a grin guaranteed to bring the business in
Every day
When they’d ask him how he got that way
He would tell them
«If you envy me just try my recipe»
'Cause my hair is curly
Just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Like to dress up, yeah
In the latest style
'Cause I’m glad I’m living
I take these troubles all with a smile
I’m a lucky fellow
I got the sun for my umbrella
That’s why they call me shine
Shine away your bluesies
Why don’t you shine?
Start with your shoesies
Shine each place up
Make it look like new
Shine your face up
I want to see you wear a smile or two
Why don’t you shine
Your these and thoseies?
You’ll find everything
Will turn out right fine
Folks will shine up to ya
Everybody’s gonna howdy doody do-ya
You’ll make the whole world shine
You’ll make the whole world shine

(traduzione)

Felice Jack
Conosciuto in città come «qualche» stivale nero
Non si è mai preoccupato anche se ha lavorato come il peccato
Aveva un sorriso garantito per far entrare l'attività
Ogni giorno
Quando gli chiedevano come aveva fatto a ottenere quel modo
Glielo avrebbe detto
«Se mi invidi, prova la mia ricetta»
Perché i miei capelli sono ricci
Solo perché i miei denti sono perlati
Solo perché indosso sempre un sorriso
Mi piace vestirsi, sì
Nell'ultimo stile
Perché sono felice di vivere
Prendo questi problemi tutti con un sorriso
Sono un tipo fortunato
Ho il sole per il mio ombrello
Ecco perché mi chiamano splendore
Fai brillare i tuoi blues
Perché non brilli?
Inizia con le tue scarpe
Fai brillare ogni posto
Fallo sembrare come nuovo
Fai brillare la tua faccia
Voglio vederti indossare uno o due sorrisi
Perché non brilli
I tuoi questi e quelli?
Troverai tutto
Andrà tutto bene
La gente brillerà per te
Tutti accetteranno Doody Do-ya
Farai brillare il mondo intero
Farai brillare il mondo intero