Traduzione del testo della canzone Slow Passin' Time - Anne Murray

Slow Passin' Time (originale)

We both had our dreams when we left that sleepy little town behind
Things have gotten so mixed up, I tell you I’ve forgotten mine
It all had something to do with money and a better way of life
When that old alarm goes off it’s getting hard to open our eyes
Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees
And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze
You and me, we’re together in a porch-swing state of mind
Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time
Fell asleep last night to echoes of a song you used to sing with me
And I thought how I miss the life that had such simple harmony
And lately I’ve begun to wonder, if the price we paid is too great
When it’s backed up bumper to bumper out here on the interstate
Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees
And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze
You and me, we’re together in a porch-swing state of mind
Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time

Slow Passin' Time (traduzione)

Entrambi abbiamo fatto i nostri sogni quando ci siamo lasciati alle spalle quella piccola cittadina addormentata
Le cose si sono così confuse che ti dico che ho dimenticato le mie
Tutto aveva qualcosa a che fare con i soldi e uno stile di vita migliore
Quando la vecchia sveglia suona, diventa difficile aprire gli occhi
Oh, ma da qualche parte nella mia memoria il sole pomeridiano è sospeso tra gli alberi
E il sole sta sorgendo dalla costa del golfo con una brezza afosa
Io e te, siamo insieme in uno stato mentale oscillante
Amarsi l'un l'altro al ritmo del tempo che passa lentamente
Mi sono addormentato ieri notte con l'eco di una canzone che cantavi con me
E ho pensato a quanto mi manca la vita che aveva un'armonia così semplice
E ultimamente ho iniziato a chiedermi se il prezzo che abbiamo pagato è troppo alto
Quando viene eseguito il backup da paraurti a paraurti qui sull'interstatale
Oh, ma da qualche parte nella mia memoria il sole pomeridiano è sospeso tra gli alberi
E il sole sta sorgendo dalla costa del golfo con una brezza afosa
Io e te, siamo insieme in uno stato mentale oscillante
Amarsi l'un l'altro al ritmo del tempo che passa lentamente