Traduzione del testo della canzone Somebody's Always Saying Goodbye - Anne Murray

Somebody's Always Saying Goodbye (originale)

Railroad station, midnight trains
Lonely airports in the rain
And somebody stands there
With tears in their eyes
It’s the same old scene, time after time
That’s the trouble with all mankind
Somebody’s always saying goodbye
Taxi cabs leave in the night
Greyhound buses with red tail lights
Someone’s leaving and someone’s left behind
Well, I don’t know how things got that way
But every place you look these days
Somebody’s always saying goodbye
Take two people like me and you
We could have made it, we just quit too soon
Oh, the two of us, we could have had it all
If we’d only tried
But that’s the way love is, it seems
Just when you’ve got a real good thing
Somebody’s always saying goodbye
Somebody’s always saying goodbye

Somebody's Always Saying Goodbye (traduzione)

Stazione ferroviaria, treni di mezzanotte
Aeroporti solitari sotto la pioggia
E qualcuno sta lì
Con le lacrime agli occhi
È la stessa vecchia scena, volta dopo volta
Questo è il problema di tutta l'umanità
Qualcuno dice sempre addio
I taxi partono di notte
Autobus Greyhound con luci posteriori rosse
Qualcuno se ne va e qualcuno è lasciato indietro
Beh, non so come le cose siano andate in quel modo
Ma ogni posto in cui guardi in questi giorni
Qualcuno dice sempre addio
Prendi due persone come me e te
Potevamo ce l'avremmo fatta, abbiamo semplicemente smesso troppo presto
Oh, noi due avremmo potuto avere tutto
Se solo avessimo provato
Ma così è l'amore, a quanto pare
Proprio quando hai una cosa davvero buona
Qualcuno dice sempre addio
Qualcuno dice sempre addio