Traduzione del testo della canzone Take It From My Heart - Anne Murray

Take It From My Heart (originale)

I never do get used to watching you go We’re standing in the echo of goodbye
The pain of separation never really goes away
And loneliness for love is one tough trade
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I never do get used to late night phone calls
Two sad voices trying to be strong
And if it’s tearing me apart, for you I’m just as far away
We both feel the hurt and hurt the same
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I know it’s hard to see tomorrow
But when the distance and the night come closing in Take it from my heart
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be Take it from my heart

(traduzione)

Non mi abituo mai a vederti andare via Siamo nell'eco dell'arrivederci
Il dolore della separazione non scompare mai davvero
E la solitudine per amore è un mestiere difficile
Prendilo dal mio cuore, prendilo dalla mia anima
Prendi questo amore che ti do ovunque tu vada Non ho bisogno di girarti e cercarmi Perché ovunque tu vada è dove sarò io non mi abituo mai alle telefonate a tarda notte
Due voci tristi che cercano di essere forti
E se mi sta facendo a pezzi, per te sono altrettanto lontano
Entrambi sentiamo il dolore e soffriamo allo stesso modo
Prendilo dal mio cuore, prendilo dalla mia anima
Prendi questo amore che ti do ovunque tu vada Non c'è bisogno di girarsi e cercarmi Perché ovunque tu vada è dove sarò io so che è difficile da vedere domani
Ma quando la distanza e la notte si avvicinano Prendilo dal mio cuore
Prendilo dal mio cuore, prendilo dalla mia anima
Prendi questo amore che ti do ovunque tu vada Non c'è bisogno di girarti e cercarmi Perché ovunque tu vada è dove sarò io Prendilo dal mio cuore