Traduzione del testo della canzone The Call - Anne Murray

The Call (originale)

It’s a long distance phone
And I feel so alone
Here without him.
Its a crime and a shame
That I ain’t got the change
And don’t you know that
I’m worried about him.
I’ve been all over street
Every street, up and down
Looking for the man.
It’s just a face in the crowd
Where the traffic roars loud
But don’t you know he’d be Proud to give a helping hand.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
I threw my pride out the door
'Cause I’ve been turned down before
But I’ll keep trying.
This kind of pain is Kind of hard to explain
But the feeling’s the same
As like dying.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
You put the change in my hand
You’re the world’s kindest man
And I thank you, Sir.
You’ll never know what you’ve done
For this poor mother’s son
A thirsty man just got a Cold cup of water.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him…

The Call (traduzione)

È un telefono a lunga distanza
E mi sento così solo
Qui senza di lui.
È un crimine e una vergogna
Che non ho il resto
E non lo sai?
Sono preoccupato per lui.
Sono stato per tutta la strada
Ogni strada, su e giù
Alla ricerca dell'uomo.
È solo un volto tra la folla
Dove il traffico romba forte
Ma non sai che sarebbe orgoglioso di dare una mano.
Coro:
Signore, puoi
Trovalo nel tuo cuore
Per prestarmi un dollaro
Perché i tempi sono stati lenti
Sono fresco di pasta
E non ho il
Soldi per chiamarlo.
Ho lanciato il mio orgoglio fuori dalla porta
Perché sono stato rifiutato prima
Ma continuerò a provare.
Questo tipo di dolore è un po' difficile da spiegare
Ma la sensazione è la stessa
Come come morire.
Coro:
Signore, puoi
Trovalo nel tuo cuore
Per prestarmi un dollaro
Perché i tempi sono stati lenti
Sono fresco di pasta
E non ho il
Soldi per chiamarlo.
Hai messo il resto nella mia mano
Sei l'uomo più gentile del mondo
E ti ringrazio, signore.
Non saprai mai cosa hai fatto
Per il figlio di questa povera madre
Un uomo assetato ha appena bevuto una tazza d'acqua fredda.
Coro:
Signore, puoi
Trovalo nel tuo cuore
Per prestarmi un dollaro
Perché i tempi sono stati lenti
Sono fresco di pasta
E non ho il
Soldi per chiamarlo.
Coro:
Signore, puoi
Trovalo nel tuo cuore
Per prestarmi un dollaro
Perché i tempi sono stati lenti
Sono fresco di pasta
E non ho il
Soldi per chiamarlo...