Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Anne Murray

The Great Divide (originale)

How can two people
Who shared all their secrets
Have nothing left to say
How can two lovers
Who turned to each other
Suddenly just turn away
And how can two hearts
That once beat together
Be so still tonight
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
And where does love go
Does it drift with the snow?
Or lie cold in the ground
How did forever turn into never
And leave without even a sound
Once we moved mountains
That stood in our way
Now, we don’t even try
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
I know it’s over
But I’m not over it yet
Now that I’ve learned how to say goodbye
When will I learn to forget
The mem’ries begin the moment love ends
Is that all we leave behind
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
Here at the great divide

The Great Divide (traduzione)

Come possono due persone
Chi ha condiviso tutti i suoi segreti
Non avere più niente da dire
Come possono due amanti
Che si sono rivolti l'uno all'altro
All'improvviso basta voltarsi
E come possono due cuori
Che una volta battevano insieme
Sii così ancora stasera
In piedi al limite dell'arrivederci
Qui al grande divario
E dove va l'amore
Va alla deriva con la neve?
Oppure giacciono al freddo nel terreno
Come mai l'eternità si è trasformata in mai
E te ne vai senza nemmeno un suono
Una volta abbiamo spostato le montagne
Questo ci ostacolava
Ora, non ci proviamo nemmeno
In piedi al limite dell'arrivederci
Qui al grande divario
So che è finita
Ma non ho ancora finito
Ora che ho imparato a dire addio
Quando imparerò a dimenticare
I ricordi iniziano nel momento in cui l'amore finisce
È tutto ciò che lasciamo alle spalle
In piedi al limite dell'arrivederci
Qui al grande divario
Qui al grande spartiacque