Traduzione del testo della canzone Tonight (I Want To Be In Love) - Anne Murray

Tonight (I Want To Be In Love) (originale)

I walk the crowded streets, I’m holding you
Darling, your face is all I see
I hear the city noise, I dance with you
I feel your arms all over me
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
I’m in the mood to spend the night with you
I feel the romance in the air
No promises to where this night will lead
Just let the feeling take us there
There’s a perfect Moon up in the sky
And when I look into your eyes
I feel the magic everywhere
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight, I want to hold you
Oh, whoa oh
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight

(traduzione)

Cammino per le strade affollate, ti tengo
Tesoro, la tua faccia è tutto ciò che vedo
Sento il rumore della città, ballo con te
Sento le tue braccia su di me
Sei quella persona che stavo aspettando
Quindi entra e chiudi la porta
E stendi il tuo corpo vicino a me
Stasera, voglio essere innamorato
Una notte non dimenticherò
Niente lacrime e niente rimpianti
Oh, stasera, voglio celebrare
E tutto l'amore che abbiamo fatto
Non è mai stato così bene
Stasera
Sono dell'umore giusto per passare la notte con te
Sento il romanticismo nell'aria
Nessuna promessa su dove porterà questa notte
Lascia che la sensazione ci porti lì
C'è una luna perfetta nel cielo
E quando ti guardo negli occhi
Sento la magia ovunque
Stasera, voglio essere innamorato
Una notte non dimenticherò
Niente lacrime e niente rimpianti
Oh, stasera, voglio celebrare
E tutto l'amore che abbiamo fatto
Non è mai stato così bene
Stasera
Stanotte, voglio abbracciarti
Oh, whoa oh
Sei quella persona che stavo aspettando
Quindi entra e chiudi la porta
E stendi il tuo corpo vicino a me
Stasera, voglio essere innamorato
Una notte non dimenticherò
Niente lacrime e niente rimpianti
Oh, stasera, voglio celebrare
E tutto l'amore che abbiamo fatto
Non è mai stato così bene
Stasera
Stasera