Traduzione del testo della canzone Whispering Hope - Anne Murray

Whispering Hope (originale)

Soft as the voice of an Angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word
Wait, till the darkness is over
Wait, till our tempest is done
Hope for the sunshine tomorrow
After the shower is gone
Whispering hope
Oh, how welcome thy voice
Making my heart
In it’s sorrow rejoice
If, in the dusk of the twilight
Dim be the region afar
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day
Whispering hope
Oh, how welcome thy voice
Making my heart
In it’s sorrow rejoice…

(traduzione)

Morbida come la voce di un angelo
Respirare una lezione inascoltata
Speranza con una gentile persuasione
Sussurra la sua parola di conforto
Aspetta, finché l'oscurità non sarà finita
Aspetta, finché la nostra tempesta non sarà finita
Speranza per il sole di domani
Dopo che la doccia è finita
Speranza sussurrante
Oh, come è gradita la tua voce
Facendo il mio cuore
Nel suo dolore rallegrati
Se, nel crepuscolo del crepuscolo
Oscura sia la regione lontana
Non sarà l'oscurità sempre più profonda
Illuminare la stella scintillante?
Poi quando la notte è alle porte
Perché il cuore dovrebbe sprofondare?
Quando la mezzanotte buia è finita
Fai attenzione allo spuntare del giorno
Speranza sussurrante
Oh, come è gradita la tua voce
Facendo il mio cuore
Nel suo dolore rallegrati...