Traduzione del testo della canzone You Are My Sunshine/Open Up Your Heart - Anne Murray

You Are My Sunshine/Open Up Your Heart (originale)

The other night dear
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear
I was mistaken
So I hung my head and cried
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know, dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
My mommy told me something
That little girls should know
It’s all about the devil
And I’ve learned to hate him so
I know he’ll be unhappy
'Cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling
He’ll get tired of hangin' round
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in…

You Are My Sunshine/Open Up Your Heart (traduzione)

L'altra sera cara
Mentre dormivo
Ho sognato di tenerti tra le mie braccia
Quando mi sono svegliato, cara
Mi sono sbagliato
Così ho appeso la testa e ho pianto
Sei il mio sole
Il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice
Quando i cieli sono grigi
Non lo saprai mai, cara
Quanto ti amo
Per favore, non portarmi via il sole
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
I sorrisi non perdono mai
E gli accigliati non vincono mai
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole
Mia mamma mi ha detto qualcosa
Che le bambine dovrebbero sapere
Riguarda il diavolo
E ho imparato a odiarlo così tanto
So che sarà infelice
Perché non indosserò mai un cipiglio
Forse se continuiamo a sorridere
Si stancherà di rimanere in giro
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
I sorrisi non perdono mai
E gli accigliati non vincono mai
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
I sorrisi non perdono mai
E gli accigliati non vincono mai
Quindi fai entrare il sole
Affrontalo con un sorriso
Apri il tuo cuore e lascia che il sole risplenda...