Traduzione del testo della canzone Yucatan Cafe - Anne Murray

Yucatan Cafe (originale)

There’s a big fan that’s slowly turnin'
In a Yucatan Cafe
The waitress works beneath
Both night and day
And they’ll find, they’ll find that lately
I’m spendin' all my time
Goin' down to see
That singin' man of mine
Maybe it’s wrong
My mamma might be right
Seeing a boy I don’t know every night
Maybe it’s time
I try to let you be
Or maybe it’s love
At last that’s come to me
Let’s walk out to the ruins
And look up at the moon
And wonder what those Mayans used to do
You know they might be watchin' us
So let’s stay for a while
And they’ll make some love
And make those Mayans smile
Maybe it’s wrong
My mamma might be right
Seeing a boy I don’t know every night
Maybe it’s time
I try to let you be
Or maybe it’s love
At last that’s come to me
Maybe it’s love
At last that’s come to me

Yucatan Cafe (traduzione)

C'è un grande fan che sta lentamente girando
In un caffè dello Yucatan
La cameriera lavora sotto
Sia di notte che di giorno
E lo troveranno, lo troveranno ultimamente
Passo tutto il mio tempo
Scendere a vedere
Quel mio uomo che canta
Forse è sbagliato
Mia mamma potrebbe avere ragione
Vedere un ragazzo che non conosco tutte le sere
Forse è il momento
Cerco di lasciarti essere
O forse è amore
Finalmente questo è arrivato a me
Andiamo verso le rovine
E guarda la luna
E chiediti cosa facevano quei Maya
Sai che potrebbero guardarci
Quindi rimaniamo per un po'
E faranno l'amore
E fai sorridere quei Maya
Forse è sbagliato
Mia mamma potrebbe avere ragione
Vedere un ragazzo che non conosco tutte le sere
Forse è il momento
Cerco di lasciarti essere
O forse è amore
Finalmente questo è arrivato a me
Forse è amore
Finalmente questo è arrivato a me