Traduzione del testo della canzone L'artiste - Annie Cordy

L'artiste (originale)

Les jours de la s’maine
Et tous les week ends
Sur toutes les scènes
J’existe
Je fais des claquettes
Je fais des pirouettes
Et des galipettes
En piste
Un jour j’ai choisi
Le rire à tout prix
Et j’ai toujours pris
Mes risques
Je fais de mon mieux
Mes sauts périlleux
Je suis dans vos yeux
L’artiste
Même si j’ai tremblé
Avant mon entrée
Les fameux soirs de première
Devant le rideau
J’ai un numéro
Toujours rigolo
Pour plaire
Je dois ressembler
À la blonde dorée
Qui sourit sur mes affiches
Le rire aux éclats
C’est dans mon contrat
Tant pis si l’artiste
Est triste
Ma vie, mes amours
Passeront toujours
En supplément au programme
J' n’en demande pas plus
Je suis un gugusse
Bien avant d'être une femme
Mais ne croyez pas
Que j’ai malgré ça
Une vie meilleure ou pire
J’aime ce que je fais
Et je ne donnerais
Pas ma place pour
Un empire même si parfois
Ma maison, mon chien
Les fleurs du jardin
Me manquent
C’est que j’ai choisi
De risquer ma vie
Sur le fil des saltimbanques
Mais vous êtes là
Ce soir c’est gala
Qui a dit que j'étais triste
Mesdames et messieurs
C'était pas sérieux
Un p’tit bravo pour l’artiste !

L'artiste (traduzione)

I giorni della settimana
E ogni fine settimana
Su tutte le fasi
io esisto
Ballo tip tap
io piroetta
E salti mortali
In pista
Un giorno ho scelto
Risate a tutti i costi
E ho sempre preso
I miei rischi
sto facendo del mio meglio
I miei salti mortali
Sono nei tuoi occhi
L'artista
Anche se tremavo
Prima di entrare
Le famose prime serate
Davanti al sipario
Ho un numero
Sempre divertente
Per piacere
devo assomigliare
Alla bionda dorata
Chi sorride sui miei poster
La risata
È nel mio contratto
Peccato se l'artista
È triste
La mia vita, i miei amori
passerà sempre
Oltre al programma
Non chiedo di più
Sono un cretino
Molto prima che fossi una donna
Ma non credere
Che ho nonostante ciò
Una vita migliore o peggiore
Mi piace quello che faccio
E non darei
Non è il mio posto per
Un impero anche se a volte
La mia casa, il mio cane
fiori da giardino
Ti manco
Questo è quello che ho scelto
Per rischiare la mia vita
Sul filo dei saltimbanchi
Ma tu ci sei
Stasera è il galà
Chi ha detto che ero triste
Signore e signori
non era grave
Complimenti all'artista!