Traduzione del testo della canzone La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») - Annie Cordy

La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») (originale)

Mon cœur se trouve au bout du monde
Et moi je vis au jour le jour
Comptant les heures et les secondes
Me séparant de mon amour
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m’espérer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C’est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix
Vienne le jour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l’amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d’aimer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

(traduzione)

Il mio cuore è alla fine del mondo
E vivo giorno per giorno
Contando ore e secondi
Separandomi dal mio amore
Quando ci rincontreremo
La mia vita rinascerà
E asciugherò le mie lacrime
Sulle tue guance angelo mio
Tra le tue braccia ritrovare l'oblio
Giorni divisi
Risuonerà nei nostri cuori
La marcia degli angeli
Per vedere la fine della mia sofferenza
Prego il cielo che mi guidi
Nella terra della nostra infanzia
dove muori dalla voglia di sperare in me
Quando ci rincontreremo
La mia vita rinascerà
E asciugherò le mie lacrime
Sulle tue guance angelo mio
Tra le tue braccia ritrovare l'oblio
Giorni divisi
Risuonerà nei nostri cuori
La marcia degli angeli
Nel sussulto del mio tumulto
Resisto solo da te
È la tua faccia che mi manca
E il suono della tua voce
Vieni il giorno della mia vittoria
Schiacciare gli anni passati
Dove l'amore viveva senza gloria
Vieni con te tempo per amare
Quando ci rincontreremo
La mia vita rinascerà
E asciugherò le mie lacrime
Sulle tue guance angelo mio
Tra le tue braccia ritrovare l'oblio
Giorni divisi
Risuonerà nei nostri cuori
La marcia degli angeli