Traduzione del testo della canzone Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») - Annie Cordy, Luis Mariano

Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») (originale)

La la la
La la la la la
La la la la la
Che bella cosa
O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours
Un visa pour l’amour
Donnez-moi la main
Et suivons le chemin du rêve
Dans les vieilles rues
Où l’on ne passe plus qu'à deux
Où chaque matin
Sitôt que le soleil se lève
Des refrains s'élèvent, joyeux
Nous irons dîner
Avant que la journée s’achève
Les yeux dans les yeux
Dans une auberge d’amoureux
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Quand viendra la nuit
Si le vin du pays nous grise
Ne vous fâchez pas
Si je ne marche pas bien droit
Quand on est troublé
Par un peu trop de gourmandise
On fait des bêtises, parfois
Mais jusqu'à minuit
Le bal est la folie permise
Nous y danserons
Au son d’une vieille chanson
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Un visa pour l’amour
La la la
La la la la la
La la la la la
Donnez-moi pour toujours
Un visa pour l’amour

(traduzione)

La la la
La la la la la
La la la la la
Che bella cosa
Oh sole mio
Un bacio, come rifiutare un piccolo bacio
chi sarà per sempre
Un visto per amore
Dammi la mano
E segui il percorso del sogno
Nelle vecchie strade
Dove ne passano solo due
dove ogni mattina
Non appena sorge il sole
I cori si alzano, gioiosi
Andremo a cena
Prima che la giornata sia finita
Occhio per occhio
In una locanda di innamorati
E lo troveremo più dolce
E più bella, la vita
Sotto i bei cieli d'Italia, tesoro
Quando arriva la notte
Se il vino locale ci inebria
Non prendertela
Se non cammino dritto
Quando siamo turbati
Con un po' troppa avidità
A volte facciamo cose stupide
Ma fino a mezzanotte
Alla palla è consentita la follia
Balleremo lì
Al suono di una vecchia canzone
E lo troveremo più dolce
E più bella, la vita
Sotto i bei cieli d'Italia, tesoro
Un visto per amore
La la la
La la la la la
La la la la la
Dammi per sempre
Un visto per amore