Traduzione del testo della canzone OhBessie! - Annie Cordy

OhBessie! (originale)

Oh !
Bessie
Pourquoi tu traînes dans les rues?
Chaque nuit dis-moi Bessie
Que fais-tu?
T’es une fille
T’es une fille qu’a pas de tenue
Oh !
Bessie
T’aimes bien les fruits défendus
Sans amour pour toi
C’est du temps perdu
Et les hommes
Et les hommes sont tous à l’affût
Tous à l’affût
Quand tu viens les provoquer
Dans les bars de Broadway
Ils ont tout d' suite des tas d’envie
Oh !
Bessie
Sous ta robe qui moule ton corps
Y a des choses qui n’ont pas d' remords
Tu es sur la terre
Comme un ange pervers
Oh !
Bessie
Tu vois le monde à l’envers
Et pour toi
Vraiment 'y a plus rien à faire
T’es une fille
T’es une fille qu’aime bien changer d’air
Aujourd’hui
Johnny te tape sur les nerfs
Et pourtant Bessie
Tu l’aimes depuis hier
Pour les hommes
Pour les hommes t’es une drôle d’affaire
Y a rien à faire
Tu n' peux pas leur résister
Et si un homme te plaît
Il te donnera ton paradis
Oh !
Bessie
Y a trop d’amour
Qui brûle en toi
Que ça te sort
Du bout des doigts
Et tous tes péchés
Te collent à la peau
Pourquoi pas si t’as du plaisir
T’es une fille
T’es une fille
Qu’a l' cœur de travers
Oh !
Beessie

(traduzione)

Oh !
Besie
Perché sei in giro per le strade?
Ogni notte dimmi Bessie
Cosa stai facendo?
Sei una ragazza
Sei una ragazza senza vestito
Oh !
Besie
Ti piacciono i frutti proibiti
Senza amore per te
È tempo perso
E uomini
E gli uomini sono tutti in agguato
Tutti alla ricerca
Quando vieni a provocarli
Nei bar di Broadway
Hanno subito un sacco di desiderio
Oh !
Besie
Sotto il tuo vestito che abbraccia il tuo corpo
Ci sono cose che non hanno rimorsi
Sei sulla terra
Come un angelo perverso
Oh !
Besie
Vedi il mondo sottosopra
E per voi
Davvero non c'è più niente da fare
Sei una ragazza
Sei una ragazza a cui piace cambiare scenario
Oggi
Johnny ti dà sui nervi
E ancora Bessi
La ami da ieri
Per uomo
Per gli uomini sei un affare divertente
Non c'è niente da fare
Non puoi resistergli
E se un uomo ti fa piacere
Ti darà il tuo paradiso
Oh !
Besie
C'è troppo amore
che brucia dentro di te
Che ti succede
A portata di mano
E tutti i tuoi peccati
Attaccati alla tua pelle
Perché no, se ti stai divertendo
Sei una ragazza
Sei una ragazza
Cosa c'è che non va nel cuore
Oh !
Beesie